1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[تأثير صوتي]
المذيع: يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:11,379 --> 00:00:12,344
روزلين: الآن
في يوم صاف-
3
00:00:12,448 --> 00:00:13,862
تستطيع أن ترى
لأميال.
4
00:00:13,965 --> 00:00:15,827
أوه يجب أن ترى
غرفة المعيشة.
5
00:00:15,931 --> 00:00:17,034
لقد قيل لي ذلك في الواقع-
6
00:00:17,137 --> 00:00:18,965
استورد البائعون هذا
رخام مدمج
7
00:00:19,068 --> 00:00:19,724
من نابولي.
8
00:00:19,827 --> 00:00:20,413
إنه فقط-
9
00:00:20,517 --> 00:00:22,206
[تصرخ روزلين]
10
00:00:30,206 --> 00:00:31,034
أهلاً.
11
00:00:32,965 --> 00:00:34,275
[تمزيق الشريط اللاصق]
12
00:00:35,344 --> 00:00:36,103
[روزلين ترتجف]
13
00:00:36,206 --> 00:00:37,517
اعتني بها.
14
00:00:37,620 --> 00:00:39,793
♪
[موسيقى درامية]
15
00:00:58,862 --> 00:00:59,482
السارق الذكر: هيا!
16
00:00:59,586 --> 00:01:00,344
انتهى الوقت!
17
00:01:00,448 --> 00:01:01,172
أسرع!
18
00:01:10,551 --> 00:01:13,000
[رنين الهاتف]
19
00:01:13,103 --> 00:01:14,206
يا جو!
20
00:01:14,310 --> 00:01:16,413
دونوفان: سرقة محتملة
ذكرت على الجانب الشرقي.
21
00:01:16,517 --> 00:01:17,758
أنت أقرب ضابط لي.
22
00:01:17,862 --> 00:01:19,379
حسنًا يا ريكس
وأنا عليه.
23
00:01:19,482 --> 00:01:20,379
أرسل لي العنوان.
24
00:01:20,482 --> 00:01:21,413
علق على بال.
25
00:01:21,517 --> 00:01:23,827
8989 طريق ريد روبن.
26
00:01:23,931 --> 00:01:26,068
<ط> رأى أحد الجيران اثنين
المشتبه بهم يخرجون من المنزل.
27
00:01:26,172 --> 00:01:28,172
حسنًا، لقد فهمت.
28
00:01:38,068 --> 00:01:40,344
♪
[موسيقى غامضة]
29
00:01:43,689 --> 00:01:45,137
[عويل الضباب]
30
00:01:45,896 --> 00:01:46,758
ريكس.
31
00:01:46,862 --> 00:01:47,724
[صفارات تشارلي]
32
00:01:50,034 --> 00:01:51,482
[بكاء طيور النورس]
33
00:02:06,482 --> 00:02:08,344
[عويل الضباب]
34
00:02:11,206 --> 00:02:12,931
[روزلين تبكي]
35
00:02:13,034 --> 00:02:13,862
[ريكس ينبح]
36
00:02:15,551 --> 00:02:16,275
SJPD!
37
00:02:17,482 --> 00:02:18,551
التف حوله.
38
00:02:19,724 --> 00:02:20,310
[ريكس ينبح]
39
00:02:20,413 --> 00:02:21,275
استدر!
40
00:02:21,379 --> 00:02:22,379
[ريكس ينبح]
41
00:02:26,551 --> 00:02:27,448
♪
[موسيقى موضوعية متفائلة]
42
00:02:37,965 --> 00:02:39,000
شكرا على التفاصيل
الأوصاف المشبوهة.
43
00:02:39,103 --> 00:02:41,137
سأتأكد من فريقي
يحصل على المعلومات.
44
00:02:41,241 --> 00:02:42,551
اعتقدت المجرمين
البنوك المسروقة!
45
00:02:42,655 --> 00:02:44,137
من يسرق
منزل مفتوح؟
46
00:02:44,241 --> 00:02:45,482
حسنا، مختلفة
نوع من المجرمين.
47
00:02:46,862 --> 00:02:48,068
تمت المشاهدات بواسطة
التعيين فقط؟
48
00:02:48,172 --> 00:02:49,241
نعم.
49
00:02:49,344 --> 00:02:50,965
لكنهم كانوا كذلك بالفعل
هنا عندما وصلت هنا في الساعة 10.
50
00:02:51,068 --> 00:02:54,310
قلت أنهم طلبوا ذلك
رؤية غرفة النوم الأساسية أولا؟
51
00:02:55,586 --> 00:02:56,896
نعم، هم-
52
00:02:57,000 --> 00:03:00,103
لقد فحصوا
كل درج وخزائن.
53
00:03:00,206 --> 00:03:02,000
يا إلهي، لم أكن حتى أفكر
كانوا غلاف المفصل.
54
00:03:02,862 --> 00:03:04,206
الكثير من العملاء يتطفلون!
55
00:03:04,310 --> 00:03:06,482
ماذا حدث بعد ذلك
وصل عميلك القادم؟
56
00:03:06,586 --> 00:03:08,344
توجهوا
خارج هذا الباب.
57
00:03:08,448 --> 00:03:09,655
ثم أنت
وجدني اثنان.
58
00:03:09,758 --> 00:03:11,965
على الحبل الذي لك
تم ربطهم بـ-
59
00:03:12,068 --> 00:03:13,758
بدت العقدة عليها
بحري تقريبا.
60
00:03:13,862 --> 00:03:16,344
لا يبدو أنهم
مثل الطواقي بالنسبة لي.
61
00:03:17,724 --> 00:03:18,827
الملكية لديها
أي مراقبة؟
62
00:03:18,931 --> 00:03:19,724
نعم!
63
00:03:20,034 --> 00:03:20,793
إنها الدولة
من الفن.
64
00:03:20,896 --> 00:03:22,482
لكن أصحابها
أوقفته.
65
00:03:22,586 --> 00:03:24,724
لا يريد بهم
رنين الهاتف طوال اليوم.
66
00:03:25,275 --> 00:03:26,137
أوه.
67
00:03:26,931 --> 00:03:28,206
من سيقول
لهم ماذا حدث؟
68
00:03:28,310 --> 00:03:29,241
يمكننا التعامل مع ذلك.
69
00:03:29,344 --> 00:03:30,448
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الحصول على مقعد؟
70
00:03:30,551 --> 00:03:32,206
وسأخبرك إذا
هناك أي أسئلة أخرى.
71
00:03:32,310 --> 00:03:33,413
حسنًا.
72
00:03:34,862 --> 00:03:36,517
تشارلي: مرحبًا.
73
00:03:36,620 --> 00:03:37,689
يا!
74
00:03:37,793 --> 00:03:39,551
سأقوم بمعالجة
حبل للمطبوعات-
75
00:03:39,655 --> 00:03:42,724
بعد أن أقوم بالمسح
من هذا المنزل.
76
00:03:42,827 --> 00:03:43,655
هذا المنزل مذهل.
77
00:03:43,758 --> 00:03:45,896
نعم أراهن على
الضرائب العقارية هي أيضا.
78
00:03:46,000 --> 00:03:48,344
قال سمسار عقارات ذلك
كان اللصوص يرتدون القفازات.
79
00:03:48,448 --> 00:03:50,137
هاه هكذا هم
كانت دقيقة.
80
00:03:50,241 --> 00:03:51,068
دقيق نعم.
81
00:03:51,172 --> 00:03:52,000
الجشع لا.
82
00:03:52,103 --> 00:03:53,482
لقد تركوا الكثير
أشياء باهظة الثمن.
83
00:03:53,586 --> 00:03:55,448
فقط أخذت ما
يمكنهم حملها.
84
00:03:55,551 --> 00:03:56,379
لماذا، ما هي
هل تفكر؟
85
00:03:56,482 --> 00:03:58,517
كان هذا حول
نتيجة سريعة.
86
00:03:58,620 --> 00:04:00,103
ليست واحدة كبيرة.
87
00:04:00,793 --> 00:04:02,965
حسنا لقد استخدموا شيئا
واجب ثقيل لقطع هذا.
88
00:04:03,068 --> 00:04:05,000
مسننات غريبة هناك.
89
00:04:06,000 --> 00:04:06,827
ريكس.
90
00:04:06,931 --> 00:04:07,586
تعال الى هنا.
91
00:04:08,793 --> 00:04:10,275
[يشتم ريكس]
92
00:04:16,517 --> 00:04:19,137
♪
[موسيقى مشوقة]
93
00:04:22,551 --> 00:04:23,758
عمل جيد، ريكس.
94
00:04:25,310 --> 00:04:26,206
[ريكس ينبح]
95
00:04:33,241 --> 00:04:34,862
هكذا يفعل اللصوص
دخلت وخرجت.
96
00:04:34,965 --> 00:04:36,758
الفناء الخلفي
غطاء المقدمة.
97
00:04:37,862 --> 00:04:38,517
يبدو أنهم-
98
00:04:39,103 --> 00:04:41,620
قص لوحة المفاتيح.
99
00:04:42,689 --> 00:04:43,758
أوه نعم.
100
00:04:43,862 --> 00:04:45,689
أود أن أقول محترق.
101
00:04:46,793 --> 00:04:49,379
لكن اذا حكمنا من خلال
الطريقة التي يبدو بها هذا المعدن-
102
00:04:49,482 --> 00:04:50,344
هذا لم يتم اليوم.
103
00:04:52,206 --> 00:04:53,103
أوه.
104
00:04:53,344 --> 00:04:54,655
ما هذا؟
105
00:04:54,758 --> 00:04:56,000
♪
[موسيقى غامضة]
106
00:04:57,482 --> 00:04:59,931
يطابق الوصف الذي حصلت عليه
من شعر السارق الأنثى.
107
00:05:00,034 --> 00:05:02,344
ربما تم القبض عليه
عندما هربت.
108
00:05:03,793 --> 00:05:05,103
نعم سأختبره
مرة أخرى في المختبر.
109
00:05:05,206 --> 00:05:09,344
♪
[موسيقى درامية]
110
00:05:13,517 --> 00:05:14,448
ماذا لديك؟
111
00:05:15,689 --> 00:05:17,241
[عويل الضباب]
112
00:05:17,344 --> 00:05:18,000
أوه.
113
00:05:19,344 --> 00:05:20,310
إنه غمد سكين.
114
00:05:21,413 --> 00:05:22,655
تبدو عسكرية.
115
00:05:23,379 --> 00:05:26,275
وقال سمسار عقارات أن
بدت السكين غريبة بالنسبة لها.
116
00:05:26,379 --> 00:05:28,827
حسنًا، يمكنني التحقق من ذلك
ضد التسرنات.
117
00:05:28,931 --> 00:05:30,965
ربما يمكننا الحصول على بطاقة هوية
أي نوع من السكين هو.
118
00:05:32,241 --> 00:05:32,793
هنا.
119
00:05:32,896 --> 00:05:34,655
دعونا نرى.
120
00:05:34,758 --> 00:05:35,586
هيا ريكس.
121
00:05:44,241 --> 00:05:45,379
ما هذا؟
122
00:05:46,241 --> 00:05:49,620
شيء عن تفاصيل
هذه الحالة تبدو مألوفة.
123
00:05:49,724 --> 00:05:51,034
ضابط!
124
00:05:51,137 --> 00:05:52,965
لقد تذكرت للتو
شيء آخر.
125
00:05:53,827 --> 00:05:54,620
تمام.
126
00:05:57,034 --> 00:05:57,724
مرحبًا جو.
127
00:05:57,827 --> 00:05:58,689
اتصلت
أصحاب حتى الآن؟
128
00:05:58,793 --> 00:05:59,482
دونوفان: نعم.
129
00:05:59,586 --> 00:06:00,724
على سبيل المثال
الحقيقة، لقد فعلت.
130
00:06:00,827 --> 00:06:01,965
في ميكونوس،
من كل الأماكن.
131
00:06:02,068 --> 00:06:04,206
<ط> لقد أعطوني تمهيدا
قائمة بجميع الأشياء الثمينة-
132
00:06:04,310 --> 00:06:05,241
أن لديهم
في المنزل.
133
00:06:05,344 --> 00:06:06,275
ولكن اسمحوا لي
أقول لك تشارلي.
134
00:06:06,379 --> 00:06:07,620
سعر
ساعة هذا الرجل
135
00:06:07,724 --> 00:06:09,344
يكفي لإعطاء أ
رجل طيب نوبة قلبية.
136
00:06:09,448 --> 00:06:11,172
كم يفعلون
وقد سرقت التقدير؟
137
00:06:11,275 --> 00:06:13,172
أكثر من 70 ألفًا.
138
00:06:13,275 --> 00:06:14,137
النقود والأشياء الثمينة.
139
00:06:14,241 --> 00:06:14,896
[صفارات تشارلي]
140
00:06:15,000 --> 00:06:15,724
[ريكس ينبح]
141
00:06:15,827 --> 00:06:17,034
استمع.
142
00:06:17,137 --> 00:06:19,137
انا ذاهب للحصول على جيسي ل
تتبع تفاصيل الموعد.
143
00:06:19,241 --> 00:06:21,413
لكن أموالي هي
أنهم يستخدمون الأسماء المستعارة.
144
00:06:21,517 --> 00:06:23,172
<ط> ما هي
هل تفكر؟
145
00:06:23,275 --> 00:06:25,862
وكان شيئا سمسار عقارات
قال لي في النهاية.
146
00:06:25,965 --> 00:06:27,724
غمغم اللص الذكر
اقتباس نيتشه لها-
147
00:06:27,827 --> 00:06:28,827
قبل أن يلوذوا بالفرار.
148
00:06:28,931 --> 00:06:30,310
لذا فهو فلسفي.
149
00:06:30,413 --> 00:06:31,413
ماذا كان؟
150
00:06:31,517 --> 00:06:33,172
كن على علم، عندما تكون كذلك
قتال الوحوش-
151
00:06:33,275 --> 00:06:35,068
<ط>أنت نفسك لا تفعل ذلك
أصبح وحشًا.
152
00:06:35,172 --> 00:06:37,379
وهذا العصي
لك لماذا؟
153
00:06:37,482 --> 00:06:39,344
حسنًا، لأنه منذ سبع سنوات،
لقد ألقي القبض على رجل، في منتصف عملية السرقة-
154
00:06:39,448 --> 00:06:41,517
الذي نقل لي
نفس الشيء بالضبط.
155
00:06:41,620 --> 00:06:43,172
هوبر صن.
156
00:06:43,275 --> 00:06:44,586
همم.
157
00:06:44,689 --> 00:06:45,965
استمع جيسي.
158
00:06:46,068 --> 00:06:47,241
تشارلي يريد منك أن تسحب ما يصل
سجل هوبر صن على الفور.
159
00:06:47,344 --> 00:06:47,931
لو سمحت.
160
00:06:48,034 --> 00:06:48,965
عليه.
161
00:06:49,068 --> 00:06:50,103
تشارلي، أنت
على مكبر الصوت.
162
00:06:50,931 --> 00:06:51,896
جيسي: مرحبًا تشارلي.
163
00:06:52,000 --> 00:06:53,137
هوبر صن,
في الجسد.
164
00:06:53,241 --> 00:06:55,000
حسنًا، ليس في الجسد حقًا،
لكنك تعرف ما أعنيه.
165
00:06:55,344 --> 00:06:58,310
لقد ألقي القبض على هوبر
في نادي ريفي BandE.
166
00:06:58,413 --> 00:07:01,034
ذهب بعد
المجوهرات والنقود.
167
00:07:01,137 --> 00:07:01,793
لم يكن لديه سكين.
168
00:07:01,896 --> 00:07:02,551
لكنه استخدم-
169
00:07:02,655 --> 00:07:04,034
موقد اللحام ل
الباب الخلفي!
170
00:07:04,137 --> 00:07:05,551
تشارلي: نعم، سارة
العثور على آثار واحد-
171
00:07:05,655 --> 00:07:07,241
<ط>في الجريمة
مشهد اليوم.
172
00:07:07,344 --> 00:07:08,965
كان هوبر أ
اعتقال صعب.
173
00:07:09,068 --> 00:07:10,551
ترك ندبة
على ذراعي اليمنى.
174
00:07:10,655 --> 00:07:11,655
ييكيس!
175
00:07:11,758 --> 00:07:13,034
هل لدى نيتشه
اقتباس للأذى الجسدي؟
176
00:07:13,137 --> 00:07:14,758
دونوفان: يبدو
كما لو كان هوبر خارج-
177
00:07:14,862 --> 00:07:16,448
<ط> لبضعة أشهر
الآن تشارلي.
178
00:07:16,551 --> 00:07:18,517
لا يمكن تعليم
الكلب القديم حيل جديدة.
179
00:07:18,620 --> 00:07:19,206
[أنين ريكس]
180
00:07:19,310 --> 00:07:20,482
نعم، آسف يا صديقي.
181
00:07:20,586 --> 00:07:21,896
شخصية سيئة من الكلام.
182
00:07:22,000 --> 00:07:24,241
تشارلي هل تعتقد هوبر
هل عاد إلى طرقه الإجرامية؟
183
00:07:24,344 --> 00:07:26,896
حسنا المنهجية الحكيمة
و MO الجنائية
184
00:07:27,000 --> 00:07:28,482
إنهم متشابهون.
185
00:07:28,586 --> 00:07:30,586
إذا كان بالخارج، أود أن أقول أنه هو لنا
أفضل المشتبه به الآن.
186
00:07:30,689 --> 00:07:31,448
جيسي، أنا بحاجة لك-
187
00:07:31,551 --> 00:07:32,344
لسحب ما يصل
تفاصيل الموعد
188
00:07:32,448 --> 00:07:33,206
من العلن
منزل من فضلك.
189
00:07:33,310 --> 00:07:34,758
نعم.
190
00:07:34,862 --> 00:07:36,655
[أصوات الكمبيوتر]
191
00:07:36,758 --> 00:07:38,413
جيسي:حسنًا،
تم حجز اللصوص-
192
00:07:38,517 --> 00:07:39,793
من خلال سمسار عقارات
موقع الشات بوت.
193
00:07:39,896 --> 00:07:41,896
استخدموا الاسم
السيد والسيدة سميث.
194
00:07:42,000 --> 00:07:45,586
إنها الثانية فقط
اللقب الشائع في المدينة.
195
00:07:45,689 --> 00:07:47,172
وفي الأفلام.
196
00:07:47,275 --> 00:07:48,862
أي معروف
الشركات التابعة لهوبر؟
197
00:07:48,965 --> 00:07:51,241
أي شخص
يمكن أن تكون السيدة لدينا؟
198
00:07:51,344 --> 00:07:53,689
جيسي: يبدو وكأنه
السيدة الفعلية لنكون صادقين.
199
00:07:53,793 --> 00:07:54,689
قال الملف-
200
00:07:54,793 --> 00:07:56,862
كان
تزوجت مؤخرا.
201
00:07:56,965 --> 00:07:57,965
هذا هيك واحد
من شهر العسل.
202
00:07:58,068 --> 00:07:59,344
[يضحك تشارلي]
203
00:07:59,724 --> 00:08:00,551
جيسي: تشارلي، لدي
عنوان لك.
204
00:08:00,655 --> 00:08:02,862
إنها كنيسة
الخروج من واردن.
205
00:08:02,965 --> 00:08:04,586
يقول أنه كان جزءاً -
الوقت الماهر هناك-
206
00:08:04,689 --> 00:08:05,482
ما بعد الإصدار.
207
00:08:05,586 --> 00:08:06,379
أرسل لي العنوان.
208
00:08:06,482 --> 00:08:07,448
ريكس وأنا
على ذلك.
209
00:08:07,551 --> 00:08:08,103
♪
[موسيقى الأكشن]
210
00:08:08,206 --> 00:08:09,448
[صرير الإطارات]
211
00:08:24,655 --> 00:08:27,310
♪
[موسيقى غامضة]
212
00:08:46,655 --> 00:08:48,551
[ طقطقة كهربائية ]
213
00:08:55,413 --> 00:08:59,241
[ طقطقة كهربائية ]
214
00:09:07,275 --> 00:09:08,689
[ريكس ينبح]
215
00:09:08,793 --> 00:09:09,379
SJPD!
216
00:09:09,482 --> 00:09:10,827
لا تتحرك!
217
00:09:10,931 --> 00:09:12,482
[ريكس ينبح]
218
00:09:13,793 --> 00:09:14,793
الضابط هدسون؟
219
00:09:15,551 --> 00:09:17,551
الضابط تشارلي هدسون؟
220
00:09:18,482 --> 00:09:20,344
الرائد شيريدان، سيدي؟
221
00:09:20,448 --> 00:09:22,620
والدك ليس كذلك
حول الصبي تشارلي.
222
00:09:22,724 --> 00:09:24,206
أنت تستطيع
أسقط سيدي.
223
00:09:24,310 --> 00:09:28,620
أنت تهتم بشرح سبب وجودك
تحطيم فئة اللحام هوبر؟
224
00:09:31,448 --> 00:09:33,241
تشارلي: فئة اللحام في هوبر؟
225
00:09:33,344 --> 00:09:35,000
مم-هممم.
226
00:09:35,103 --> 00:09:36,758
[يشتكي ريكس]
227
00:09:36,862 --> 00:09:38,551
♪
[إيقاع درامي]
228
00:09:43,689 --> 00:09:46,137
♪
[موسيقى مشوقة]
229
00:09:46,241 --> 00:09:46,862
هوبر: اليوم؟
230
00:09:46,965 --> 00:09:48,000
كنت مع
الرائد شيريدان
231
00:09:48,103 --> 00:09:49,793
المشي من خلال الأطباء البيطريين
تعليمي الكهربائية.
232
00:09:49,896 --> 00:09:51,103
أستطيع أن أؤكد ذلك.
233
00:09:51,206 --> 00:09:54,103
كان هوبر معي
منذ التدريس O-900 هنا.
234
00:09:54,206 --> 00:09:54,758
تمام!
235
00:09:54,862 --> 00:09:55,931
حسنًا، شكرًا هوبر.
236
00:09:56,034 --> 00:09:57,172
من الجيد أن نرى
أنت بخير.
237
00:09:57,275 --> 00:09:58,068
نعم.
238
00:09:58,172 --> 00:09:59,137
أنا مدين بذلك
لك.
239
00:09:59,241 --> 00:10:00,068
لقد أنقذت حياتي.
240
00:10:00,172 --> 00:10:01,517
[ريكس ينبح]
241
00:10:01,620 --> 00:10:03,206
ريكس وأنا لا نسمع
هذا في كثير من الأحيان.
242
00:10:03,310 --> 00:10:04,275
حسنا، هذا صحيح.
243
00:10:04,379 --> 00:10:06,724
بعد أن اعتقلتني
لقد قمت بتقييم حياتي.
244
00:10:06,827 --> 00:10:08,620
قضيت وقتي في
صلصلة الحصول على درجة.
245
00:10:08,724 --> 00:10:10,172
خرج، مطلوب
لرد الجميل.
246
00:10:10,275 --> 00:10:12,586
لاحظ الرائد هنا وجودي
العمل حول الكنيسة.
247
00:10:12,689 --> 00:10:14,068
والآن أنا
تعليم الأطباء البيطريين له.
248
00:10:20,206 --> 00:10:20,827
حسنًا، مع السلامة!
249
00:10:20,931 --> 00:10:21,724
آسف لذلك!
250
00:10:21,827 --> 00:10:23,068
انه ليس الرجل الخاص بك.
251
00:10:23,172 --> 00:10:25,862
حسناً، إذا كنت عذره،
هو بالتأكيد ليس كذلك.
252
00:10:25,965 --> 00:10:26,724
هيا يا صديق.
253
00:10:31,137 --> 00:10:33,000
شيريدان: لقد بدأت
لتبدو وكأنها القديمة الخاصة بك!
254
00:10:33,103 --> 00:10:34,413
تشارلي: سأقبل ذلك
على سبيل المجاملة.
255
00:10:34,517 --> 00:10:35,344
[يضحك شيريدان]
256
00:10:35,448 --> 00:10:36,448
<ط> كيف حال كل شيء
مع العائلة؟
257
00:10:36,551 --> 00:10:37,586
كما هو الحال دائمًا.
258
00:10:37,689 --> 00:10:40,724
<ط> إذن جاك ووالدك
هل ندخل في ذلك؟
259
00:10:40,827 --> 00:10:41,689
وأنت تلعب دور الحكم؟
260
00:10:41,793 --> 00:10:43,137
<ط> أشعر بالتعب
السيرك.
261
00:10:43,241 --> 00:10:44,000
ولكن ماذا عنك؟
262
00:10:44,103 --> 00:10:45,137
<ط> أنا مندهش
حتى أراك.
263
00:10:45,241 --> 00:10:46,206
اعتقدت أنك سوف
لا يزال في الخارج.
264
00:10:46,310 --> 00:10:50,275
لقد أصيبت في بلدي
الجولة الأخيرة سيئة للغاية.
265
00:10:50,379 --> 00:10:50,965
لقد عدت إلى المنزل.
266
00:10:51,068 --> 00:10:52,758
عندما كنت
في التعافي-
267
00:10:52,862 --> 00:10:55,379
لقد كان وقتا عصيبا
العودة إلى قدمي.
268
00:10:55,482 --> 00:10:56,724
لقد اشتقت لرفاقي.
269
00:10:56,827 --> 00:10:57,620
جعلني أفكر.
270
00:10:57,724 --> 00:10:58,724
ربما أنت كذلك
ليس الوحيد.
271
00:10:58,827 --> 00:10:59,655
البنغو.
272
00:10:59,758 --> 00:11:02,689
عرضت الكنيسة
لي الفضاء.
273
00:11:02,793 --> 00:11:05,034
لم أعطها
فكرة ثانية.
274
00:11:05,137 --> 00:11:07,344
الأطباء البيطريون في حالة يرثى لها
حاجة المجتمع-
275
00:11:07,448 --> 00:11:09,965
من الوصول إلى الموارد.
276
00:11:10,068 --> 00:11:13,000
المزيد والمزيد
تجدنا كل يوم!
277
00:11:13,103 --> 00:11:14,482
هذا يكفي
ْعَنِّي.
278
00:11:14,586 --> 00:11:15,896
ما هذه الحالة
كنت تعمل على؟
279
00:11:16,000 --> 00:11:20,931
آه، اثنان من المشتبه بهم الذين سرقوا
منزل مفتوح هذا الصباح.
280
00:11:21,034 --> 00:11:23,620
أرعب سمسار عقارات
على السكين.
281
00:11:23,724 --> 00:11:24,517
هل أنت جاد؟
282
00:11:24,620 --> 00:11:25,482
أخشى ذلك.
283
00:11:25,586 --> 00:11:27,862
في الواقع يمكنك ذلك
مساعدتي في هذا.
284
00:11:27,965 --> 00:11:30,896
لدينا الطب الشرعي- أخذت
بعض الصور من مسرح الجريمة.
285
00:11:31,000 --> 00:11:31,965
غمد السكين هذا-
286
00:11:32,068 --> 00:11:34,448
هل هذا عسكري؟
287
00:11:34,551 --> 00:11:37,137
هذا هو جيش USM3
سكين القتال.
288
00:11:37,241 --> 00:11:39,551
الجيش يختم كل شيء
أغمادها وسكاكينها.
289
00:11:39,655 --> 00:11:40,620
هل هو شائع؟
290
00:11:40,724 --> 00:11:43,344
حسنًا، كان الأمر كذلك إذا كنت
قاتل في الحرب العالمية الثانية.
291
00:11:43,448 --> 00:11:44,517
ربما مليون -
292
00:11:44,620 --> 00:11:46,551
المتداولة الآن بين
الأطباء البيطريين وجامعي.
293
00:11:46,655 --> 00:11:48,068
[عويل الضباب]
294
00:11:48,172 --> 00:11:48,896
<ط> أنت تعتقد
هذين-
295
00:11:49,000 --> 00:11:51,344
هل هم عسكريون؟
296
00:11:51,448 --> 00:11:53,655
تفاصيل القضية قوية
يكفي النظر فيه.
297
00:11:53,758 --> 00:11:54,896
[تنهد شيريدان]
298
00:11:55,000 --> 00:11:55,965
أنت مستاء؟
299
00:11:56,068 --> 00:11:59,620
لا، فقط يظهر كيف
العديد من الرجال والنساء الطيبين
300
00:11:59,724 --> 00:12:01,034
لا تحصل على
الرعاية التي يحتاجونها!
301
00:12:01,137 --> 00:12:03,758
فقط يائسة
وشخص خطير
302
00:12:03,862 --> 00:12:07,689
يشير إلى سكين الخندق
على امرأة لا حول لها ولا قوة!
303
00:12:07,793 --> 00:12:10,137
أتمنى لك وريكس
قبض على هذين بسرعة.
304
00:12:10,241 --> 00:12:12,793
واتمنى هيك
إنهم ليسوا رفاقا.
305
00:12:12,896 --> 00:12:14,689
نعم، أنا أيضا.
306
00:12:14,793 --> 00:12:16,482
هيا يا صديق.
307
00:12:16,586 --> 00:12:17,586
سوف أراك.
308
00:12:19,724 --> 00:12:21,482
♪
[موسيقى هادئة]
309
00:12:27,482 --> 00:12:28,448
[إغلاق باب السيارة]
310
00:12:32,103 --> 00:12:33,034
سمعت أنك متصل-
311
00:12:33,137 --> 00:12:34,620
مع الجيش القديم
صديق والدك؟
312
00:12:34,724 --> 00:12:35,482
تشارلي: نعم!
313
00:12:35,586 --> 00:12:36,827
نعم كان مثل
عم لي.
314
00:12:36,931 --> 00:12:37,896
هل كان على حق؟
عن السكين؟
315
00:12:38,000 --> 00:12:38,965
<ط> نعم، المسننات
على الحبل
316
00:12:39,068 --> 00:12:40,724
تطابق النصل
بسكين USM3.
317
00:12:40,827 --> 00:12:42,965
حسنا شيريدان نادرا
خطأ في أي شيء.
318
00:12:43,068 --> 00:12:44,655
لقد انتهيت أيضًا من الاختبار
عينة الشعر-
319
00:12:44,758 --> 00:12:46,206
من مسرح الجريمة.
320
00:12:46,310 --> 00:12:47,413
لقد حصلت على جيدة
الأخبار والسيئة.
321
00:12:47,517 --> 00:12:49,655
حسنا، يبدو أن
يكون نمط هذه الحالة.
322
00:12:49,758 --> 00:12:51,689
نعم حسنا
الشعر ليس إنسانا.
323
00:12:51,793 --> 00:12:52,655
انها ليست لهم.
324
00:12:52,758 --> 00:12:54,172
كان السارق
يرتدي شعرا مستعارا؟
325
00:12:54,275 --> 00:12:54,965
نعم.
326
00:12:55,068 --> 00:12:56,517
لذلك لا الحمض النووي ل
مساعدة في معرف.
327
00:12:56,620 --> 00:12:57,586
ما هي الأخبار الجيدة؟
328
00:12:57,689 --> 00:12:58,931
إنها أنجورا.
329
00:12:59,034 --> 00:13:01,034
وليس هناك سوى مكان واحد في
المدينة التي تبيع شعر الأنجورا المستعار.
330
00:13:01,137 --> 00:13:03,000
هذه أخبار جيدة.
331
00:13:08,310 --> 00:13:09,275
صاحب المتجر: نعم!
332
00:13:09,379 --> 00:13:11,448
لدينا شعر مستعار الأنجورا
للبشر أو الدمى.
333
00:13:11,551 --> 00:13:14,310
انها متفوقة على غيرها
الباروكات ذات الشعر الحيواني.
334
00:13:14,413 --> 00:13:17,310
هل لديك أي مبيعات حديثة ل
باروكة أنجورا سوداء للبشر-
335
00:13:17,413 --> 00:13:19,310
صنع ربما
مع بطاقة الائتمان؟
336
00:13:19,413 --> 00:13:21,517
اه، اسمحوا لي أن التحقق.
337
00:13:23,379 --> 00:13:24,620
نعم، كان هناك اثنان!
338
00:13:25,551 --> 00:13:26,517
بطاقة الائتمان-
339
00:13:26,620 --> 00:13:27,586
للرجال
شعر مستعار قصير.
340
00:13:27,689 --> 00:13:29,793
ومبلغ نقدي أ
شعر مستعار أسود للمرأة.
341
00:13:29,896 --> 00:13:32,586
ماذا تتذكر عن
العميل الذي اشترى نقدا؟
342
00:13:32,689 --> 00:13:34,068
النظارات الشمسية.
343
00:13:34,172 --> 00:13:34,793
زُنط.
344
00:13:34,896 --> 00:13:36,103
قلبت حقيبتها -
345
00:13:36,206 --> 00:13:37,965
تحاول القتال من أجل
كل عملة الأخيرة كانت لديها.
346
00:13:38,586 --> 00:13:39,689
هاه.
347
00:13:39,793 --> 00:13:40,689
هل كانت
مع رجل؟
348
00:13:41,379 --> 00:13:42,344
نعم!
349
00:13:42,448 --> 00:13:43,620
الزوج ربما؟
350
00:13:43,724 --> 00:13:44,586
[عويل الضباب]
351
00:13:44,689 --> 00:13:46,206
<ط> قال
شيء مضحك.
352
00:13:46,310 --> 00:13:47,793
كما كان
في عجلة من امرنا.
353
00:13:47,896 --> 00:13:48,931
ماذا كان؟
354
00:13:49,758 --> 00:13:50,793
دعونا نضرب الحرير؟
355
00:13:50,896 --> 00:13:52,137
[ريكس ينبح]
356
00:13:52,758 --> 00:13:53,862
هل تضرب الحرير؟
357
00:13:53,965 --> 00:13:55,275
دعونا نضرب الحرير.
358
00:13:58,310 --> 00:13:59,000
اضرب الحرير.
359
00:13:59,103 --> 00:13:59,931
إنها لغة عامية عسكرية.
360
00:14:00,034 --> 00:14:00,931
يعني
لإنقاذ.
361
00:14:01,034 --> 00:14:02,034
يستخدم عادة من قبل المظليين
362
00:14:02,137 --> 00:14:03,620
الحق قبلهم
القفز من الطائرة.
363
00:14:03,724 --> 00:14:06,689
لذا فإن العامية العسكرية هي
السكين، تقنيات التسلل-
364
00:14:06,793 --> 00:14:08,275
أعني أننا بالتأكيد
بناء ملف تعريف هنا.
365
00:14:08,379 --> 00:14:10,000
جيسي: حسنًا العقدة
تستخدم لربط سمسار عقارات-
366
00:14:10,103 --> 00:14:11,137
كانت عقدة بولين.
367
00:14:11,241 --> 00:14:12,206
تستخدم عادة
إلى قوارب مرسى.
368
00:14:12,310 --> 00:14:13,137
لكن أيضًا-
369
00:14:13,241 --> 00:14:14,172
دعني أخمن-
المستخدمة من قبل الجيش؟
370
00:14:14,448 --> 00:14:15,172
نعم.
371
00:14:15,275 --> 00:14:16,655
[أنين ريكس]
372
00:14:16,758 --> 00:14:18,206
انا ذاهب ل
اسأل شيريدان-
373
00:14:18,310 --> 00:14:19,758
ربما للتحدث معه
بعض اتصالاته.
374
00:14:19,862 --> 00:14:20,931
معرفة ما إذا كان هناك أي المظليين
لقد ذهبوا بدون إذن-
375
00:14:21,034 --> 00:14:21,620
خارج القاعدة مؤخرا.
376
00:14:21,724 --> 00:14:22,620
هذه فكرة جيدة.
377
00:14:22,724 --> 00:14:23,448
كلا من الخدمة الفعلية-
378
00:14:23,551 --> 00:14:24,862
والعسكريين السابقين.
379
00:14:24,965 --> 00:14:26,724
جيسي لديك زمام المبادرة
أي من المجوهرات المسروقة؟
380
00:14:26,827 --> 00:14:28,172
نعم، في الواقع.
381
00:14:28,275 --> 00:14:29,482
لقد أجريت بعض عمليات البحث.
382
00:14:29,586 --> 00:14:30,310
حصلت على ضربة-
383
00:14:30,413 --> 00:14:32,206
من محلي
تغريدات محل الرهن.
384
00:14:32,310 --> 00:14:33,103
[أصوات الكمبيوتر]
385
00:14:34,689 --> 00:14:35,689
دونوفان: التقط هذه الصور
386
00:14:35,793 --> 00:14:36,896
تطابق أصحاب المنازل
الأشياء الثمينة المفقودة؟
387
00:14:37,000 --> 00:14:38,241
نعم بالتأكيد يفعلون.
388
00:14:38,344 --> 00:14:39,275
سألتهم
لإرسال الصور-
389
00:14:39,379 --> 00:14:40,000
بمجوهراتهم المسروقة.
390
00:14:40,103 --> 00:14:40,965
بهذه الطريقة-
391
00:14:41,068 --> 00:14:42,068
يمكننا أن نعبر
الإشارة إلى بعض العناصر-
392
00:14:42,172 --> 00:14:43,137
من البلاتين
الرهن والتجارة
393
00:14:43,241 --> 00:14:43,827
بمجرد الحصول عليها.
394
00:14:43,931 --> 00:14:45,862
البيدق البلاتيني، هاه؟
395
00:14:45,965 --> 00:14:46,655
تمام.
396
00:14:46,758 --> 00:14:47,965
ريكس، لنذهب.
397
00:14:48,068 --> 00:14:50,793
♪
[موسيقى مشوقة]
398
00:14:57,103 --> 00:14:57,827
ماسيمو: المخبر.
399
00:14:57,931 --> 00:14:58,482
كيف حالك؟
400
00:14:58,586 --> 00:14:59,241
مرحبًا.
401
00:15:02,724 --> 00:15:04,689
<ط> لذلك هل تم المتابعة
سرقة الذهب تلك من تورونتو؟
402
00:15:04,793 --> 00:15:06,206
لقد حصلت على نوع من
يدي ممتلئة هنا
403
00:15:06,310 --> 00:15:07,000
[ضحكة مكتومة ماسيمو]
404
00:15:07,103 --> 00:15:08,448
20 مل في
الطوب الذهبي!
405
00:15:08,551 --> 00:15:09,758
مارونا ميا!
406
00:15:09,862 --> 00:15:12,344
عندما اتصلت، قلت
شيء عن النقش.
407
00:15:12,448 --> 00:15:14,482
إلى 25 عامًا أخرى،
حبيبتي.
408
00:15:14,586 --> 00:15:15,310
نعم.
409
00:15:15,413 --> 00:15:16,482
إنها مباراة.
410
00:15:16,586 --> 00:15:17,758
حظا سعيدا لهم.
411
00:15:17,862 --> 00:15:18,758
أنا على الزوجة
رقم ثلاثة.
412
00:15:18,862 --> 00:15:19,689
[يضحك تشارلي]
413
00:15:19,793 --> 00:15:20,862
يجب أن تأخذ صفحة
من كتابك.
414
00:15:20,965 --> 00:15:22,275
اه ماذا
هل تقصد؟
415
00:15:22,379 --> 00:15:24,827
التزم برفاقك ذوي الفراء.
416
00:15:24,931 --> 00:15:26,862
ماذا يمكنك أن تخبرني عن
الناس الذين باعوا لك هذه؟
417
00:15:26,965 --> 00:15:28,448
لقد حصلت على ذلك
كثير من الناس-
418
00:15:28,551 --> 00:15:30,172
الدخول والخروج
هذا المكان طوال الوقت-
419
00:15:30,275 --> 00:15:31,586
من الصعب أن نتذكر.
420
00:15:35,000 --> 00:15:37,137
وماذا عن كاميرات المراقبة؟
421
00:15:37,241 --> 00:15:39,448
عملائي يقدرون ذلك
تقديري.
422
00:15:39,551 --> 00:15:40,517
لا يوجد
الكاميرات هنا.
423
00:15:40,620 --> 00:15:42,344
نعم لقد حصلت على
الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.
424
00:15:42,448 --> 00:15:44,620
آسف لا أستطيع أن أكون
مزيد من المساعدة، أيها المحقق.
425
00:15:44,724 --> 00:15:45,551
هل تعلم ذلك
426
00:15:45,655 --> 00:15:46,827
سماسرة الرهونات بموجب القانون-
427
00:15:46,931 --> 00:15:49,758
مطلوبة لجمع
الأرقام التسلسلية والمعرفات-
428
00:15:49,862 --> 00:15:53,172
معلومات أساسية
على كل عنصر-
429
00:15:53,275 --> 00:15:54,275
التي يشترونها
من البائع؟
430
00:15:54,379 --> 00:15:55,793
انا ذاهب ل
الخروج على أحد الأطراف-
431
00:15:55,896 --> 00:15:57,620
وأقول أنه ليس لديك
أي من تلك المعلومات.
432
00:15:58,931 --> 00:16:01,448
أنت أكثر من أي شخص يعرف كيف
الكثير من الأعمال الورقية المتاعب.
433
00:16:01,551 --> 00:16:03,551
نعم وبعد بلدي
لا يزال يتم إنجاز الأعمال الورقية.
434
00:16:03,655 --> 00:16:04,586
فهل أنت ذاهب
للتعاون؟
435
00:16:04,689 --> 00:16:05,862
أو أنا ذاهب
يجب أن-
436
00:16:06,793 --> 00:16:08,448
مهلا الاستماع.
437
00:16:08,551 --> 00:16:09,413
انها ليست جيدة
للأعمال-
438
00:16:09,517 --> 00:16:11,655
رجال الشرطة يأتون إلى هنا،
طرح الأسئلة.
439
00:16:11,758 --> 00:16:13,586
نعم حظا سعيدا بالنسبة لك
أتوقف عن طرح الأسئلة-
440
00:16:13,689 --> 00:16:14,896
عندما أبدأ
الحصول على إجابات.
441
00:16:15,206 --> 00:16:16,482
تتبعه.
442
00:16:16,586 --> 00:16:18,931
[استنشاق ريكس]
443
00:16:19,034 --> 00:16:20,620
♪
[موسيقى مشوقة]
444
00:16:25,068 --> 00:16:26,655
جاءت امرأة
هنا بالأمس.
445
00:16:26,758 --> 00:16:27,862
قالت جدها مات.
446
00:16:27,965 --> 00:16:29,551
سألني ما أستطيع
أعطها على الفور.
447
00:16:29,655 --> 00:16:30,655
كان رجلا
معها؟
448
00:16:30,758 --> 00:16:32,172
لا، هي فقط.
449
00:16:32,275 --> 00:16:33,793
امرأة جميلة جدا.
450
00:16:33,896 --> 00:16:34,620
أظن.
451
00:16:34,724 --> 00:16:35,758
كان لديها النظارات.
452
00:16:35,862 --> 00:16:37,310
النظارات الشمسية.
453
00:16:37,413 --> 00:16:39,068
من الصعب القيام بذلك
أخبر أحيانًا.
454
00:16:39,172 --> 00:16:40,000
نعم.
455
00:16:40,103 --> 00:16:41,827
[استنشاق ريكس]
456
00:16:44,275 --> 00:16:45,862
[ريكس ينبح]
457
00:16:48,586 --> 00:16:50,034
[ريكس ينبح]
458
00:16:53,724 --> 00:16:55,310
يبدو مثل الكلب الخاص بك
يحترم أبطاله
459
00:16:56,206 --> 00:16:57,172
نعم قد يكون ذلك.
460
00:16:57,275 --> 00:16:59,275
لكنه يعمل
الآن.
461
00:16:59,379 --> 00:17:00,586
إذا كان مهتما
في البند-
462
00:17:00,689 --> 00:17:02,724
ذلك لأنه يلتقط
رائحة مسرح الجريمة لدينا.
463
00:17:02,827 --> 00:17:04,310
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه الميداليات؟
464
00:17:04,413 --> 00:17:05,862
أحضر رجل
لهم في الأسبوع الماضي.
465
00:17:05,965 --> 00:17:08,137
لقد انزعج عندما
أعطيته ثمن بلدي.
466
00:17:08,241 --> 00:17:09,896
أعتقد أنه كان يعتقد
لقد كانوا يستحقون أكثر.
467
00:17:10,000 --> 00:17:10,724
اسمحوا لي أن أخمن.
468
00:17:10,827 --> 00:17:11,689
لا الأوراق
مع هذه سواء؟
469
00:17:11,793 --> 00:17:12,689
لا.
470
00:17:12,793 --> 00:17:14,068
أنت تعرف ما أنا
سيقول المقبل؟
471
00:17:14,172 --> 00:17:15,965
سأبدأ في القيام بذلك
أوراقي.
472
00:17:16,068 --> 00:17:17,310
اه هاه.
473
00:17:17,413 --> 00:17:18,517
<ط> وقال شيئا
رغم ذلك مضحك.
474
00:17:18,620 --> 00:17:19,379
الرجل.
475
00:17:19,482 --> 00:17:20,827
في طريقه للخروج.
476
00:17:20,931 --> 00:17:21,931
شيء عن الحرير؟
477
00:17:23,413 --> 00:17:24,413
هل تضرب الحرير؟
478
00:17:24,517 --> 00:17:25,655
نعم، هذا كل شيء.
479
00:17:25,758 --> 00:17:27,103
<ط>حصلت على ضرب
الحرير.
480
00:17:27,206 --> 00:17:28,758
بدا وكأنه شيء
سيقول بطل العمل.
481
00:17:28,862 --> 00:17:30,689
فيغاتا جدًا.
482
00:17:30,793 --> 00:17:32,689
هذا واحد
كلمة لذلك.
483
00:17:32,793 --> 00:17:33,931
هيا يا صديق.
484
00:17:43,517 --> 00:17:45,000
أوه، مرحبا!
485
00:17:45,103 --> 00:17:46,310
هل لديك
موعد؟
486
00:17:47,793 --> 00:17:48,379
♪
[موسيقى درامية]
487
00:17:48,482 --> 00:17:49,068
ماذا تفعل؟
488
00:17:49,172 --> 00:17:50,000
ما أنت-؟
489
00:17:50,724 --> 00:17:51,448
ماذا يحدث؟
490
00:17:51,551 --> 00:17:52,206
أوه!
491
00:17:55,206 --> 00:17:56,034
افتحه.
492
00:17:56,827 --> 00:17:57,862
الآن.
493
00:17:59,551 --> 00:18:00,310
انطلق انطلق انطلق!
494
00:18:02,620 --> 00:18:03,655
السيدة دال: حسنًا.
495
00:18:04,241 --> 00:18:06,827
[صافرة آمنة]
496
00:18:07,448 --> 00:18:08,586
سارقة أنثى:
بعيدًا عن الطريق!
497
00:18:08,689 --> 00:18:09,413
يتحرك!
498
00:18:17,413 --> 00:18:18,413
[يئن السارق الذكور]
499
00:18:19,413 --> 00:18:20,482
سارقة أنثى:
دعونا نخرج من هنا!
500
00:18:20,586 --> 00:18:21,517
دعونا نضرب الحرير!
501
00:18:23,310 --> 00:18:24,310
ماذا يحدث؟
502
00:18:24,413 --> 00:18:26,620
لقد كان هناك آخر
سرقة تشارلي.
503
00:18:26,724 --> 00:18:27,965
مصمم ديكور داخلي-
504
00:18:28,068 --> 00:18:28,896
للتو من
قبالة بونافيستا.
505
00:18:29,000 --> 00:18:31,379
ريكس وأنا أستطيع
يكون هناك في خمسة.
506
00:18:31,482 --> 00:18:32,931
إنهم على
فورة الجريمة.
507
00:18:33,482 --> 00:18:34,586
وهو يحصل
أكثر خطورة.
508
00:18:35,344 --> 00:18:36,379
علق على بال.
509
00:18:36,482 --> 00:18:37,931
[صراخ الإطارات]
510
00:18:41,206 --> 00:18:42,482
♪
[إيقاع درامي]
511
00:18:47,482 --> 00:18:48,551
كم من المال
كان في خزانتك؟
512
00:18:48,655 --> 00:18:51,275
حوالي 16-17 ألف.
513
00:18:51,379 --> 00:18:52,620
أفعل الودائع المصرفية
يوم الجمعة.
514
00:18:52,724 --> 00:18:54,379
هذا كثير من المال
للبقاء فقط حولها.
515
00:18:54,482 --> 00:18:56,310
نعم يفضل الموردين
التفاوض نقدا.
516
00:18:56,413 --> 00:18:57,827
والعملاء يريدون
لانقاذ على الضرائب.
517
00:18:57,931 --> 00:18:59,689
يجب أن ألعب الكرة
أو أخسر العمل.
518
00:18:59,793 --> 00:19:00,586
مم-هممم.
519
00:19:00,689 --> 00:19:01,827
قلت ذلك
سارقة الأنثى-
520
00:19:01,931 --> 00:19:03,758
بدأت في إفراغ
آمن بمجرد فتحه.
521
00:19:03,862 --> 00:19:05,310
ماذا كان
السارق الذكور تفعل؟
522
00:19:05,413 --> 00:19:07,275
لذلك كان يتحرك
أنا نحو مكتبي-
523
00:19:07,379 --> 00:19:08,448
حبل في اليد.
524
00:19:08,551 --> 00:19:10,724
أعتقد أنه كان على وشك أن
ربط لي أو شيء من هذا.
525
00:19:10,827 --> 00:19:11,862
نعم هذا
تخمين جيد.
526
00:19:11,965 --> 00:19:13,586
وذلك عندما كنت
أمسكت بالمقص-
527
00:19:13,689 --> 00:19:14,586
وطعن
له في الجانب.
528
00:19:14,689 --> 00:19:15,275
ط ط ط.
529
00:19:15,379 --> 00:19:16,034
شجاع جدا.
530
00:19:16,137 --> 00:19:17,206
والدي،
يبارك روحه-
531
00:19:17,310 --> 00:19:18,586
علم أولاده
كيفية القتال.
532
00:19:18,689 --> 00:19:20,310
[آهات ريكس]
533
00:19:20,413 --> 00:19:22,275
قلت أنها لا تزال
كان لديه السكين، رغم ذلك؟
534
00:19:22,379 --> 00:19:23,827
نعم لكنها كانت كذلك
عبر الخزنة.
535
00:19:23,931 --> 00:19:25,241
والشيء التالي-
536
00:19:25,344 --> 00:19:26,551
انها تسحبه للخارج.
537
00:19:26,655 --> 00:19:28,655
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
تعال ورائي بعد أن آذيته!
538
00:19:28,758 --> 00:19:30,344
لا لا، كان الأمر على وشك
الحصول على المال.
539
00:19:30,448 --> 00:19:31,137
لم يكن الأمر يتعلق بالانتقام.
540
00:19:32,137 --> 00:19:33,172
يا حظي.
541
00:19:33,275 --> 00:19:34,068
تعمل هذه الكاميرا؟
542
00:19:34,172 --> 00:19:35,896
والذي في
موقف السيارات.
543
00:19:36,000 --> 00:19:37,586
حسنا سأحتاج
الوصول إلى كل من تلك.
544
00:19:37,689 --> 00:19:38,724
أيضًا خبير الطب الشرعي-
545
00:19:38,827 --> 00:19:40,103
سوف تحتاج
لاختبار المقص
546
00:19:40,206 --> 00:19:42,172
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بطاقة هوية
من عينة الدم.
547
00:19:42,275 --> 00:19:43,137
نعم بكل الوسائل.
548
00:19:43,241 --> 00:19:44,655
كل ما يساعدك
قبض على تلك الحيوانات.
549
00:19:45,862 --> 00:19:46,517
ريكس.
550
00:19:46,896 --> 00:19:47,724
هيا.
551
00:19:55,758 --> 00:19:56,758
عندما هذا
انتهت القضية-
552
00:19:56,862 --> 00:19:58,758
ذكرني أن أتحدث إليكم
حول تناول السكر الخاص بك.
553
00:19:58,862 --> 00:19:59,862
تستخدمين مبيضة البندق؟
554
00:19:59,965 --> 00:20:00,896
نعم ماذا
هل أستطيع أن أقول؟
555
00:20:01,000 --> 00:20:02,137
أنا أحب أرقى
الأشياء في الحياة.
556
00:20:02,241 --> 00:20:02,793
مثل ماذا؟
557
00:20:02,896 --> 00:20:04,689
صدمة الأنسولين؟
558
00:20:04,793 --> 00:20:07,758
حسنًا، أعني كل ما يحصل عليه
أشعر بضخ الهرمونات بشكل جيد.
559
00:20:07,862 --> 00:20:10,206
مهلا، سارة في المختبر
معالجة عينة الدم.
560
00:20:10,310 --> 00:20:12,758
هل ننتظر تشارلي؟
لمسح اللقطات الأمنية؟
561
00:20:12,862 --> 00:20:14,551
لا هو يتحدث
لرجله العسكري
562
00:20:14,655 --> 00:20:15,965
يريد معرفة ذلك
من الرائد-
563
00:20:16,068 --> 00:20:17,379
أم لا
يمكننا الحصول على هوية-
564
00:20:17,482 --> 00:20:19,793
على أساس عسكري
الميداليات التي وجدناها.
565
00:20:19,896 --> 00:20:21,172
إذن، سيد البندق كريمر.
566
00:20:21,275 --> 00:20:22,275
إنه مجرد
أنت وأنا.
567
00:20:22,379 --> 00:20:22,965
حسنًا.
568
00:20:23,068 --> 00:20:23,620
أحضره.
569
00:20:23,724 --> 00:20:24,413
لذا-
570
00:20:24,517 --> 00:20:25,241
[طقطقة لوحة المفاتيح]
571
00:20:25,344 --> 00:20:26,344
ها نحن.
572
00:20:26,448 --> 00:20:28,000
اثنان من المشتبه بهم.
573
00:20:28,103 --> 00:20:28,862
ذكر وأنثى.
574
00:20:28,965 --> 00:20:29,620
طولها 5'6".
575
00:20:29,724 --> 00:20:31,758
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام.
576
00:20:31,862 --> 00:20:32,758
كلاهما يستخدم اليد اليمنى.
577
00:20:32,862 --> 00:20:33,517
مم-همم.
578
00:20:33,620 --> 00:20:36,034
ليس هناك ما يمكن تحديده
579
00:20:36,137 --> 00:20:39,103
الوشم، أو الثقب، أو-
580
00:20:41,517 --> 00:20:42,413
انتظر.
581
00:20:43,172 --> 00:20:44,344
الذي - التي.
582
00:20:44,448 --> 00:20:45,827
هذه قطعة تعريفية
من المعلومات هناك.
583
00:20:45,931 --> 00:20:47,206
دونوفان: جزئي
لوحة الترخيص.
584
00:20:47,310 --> 00:20:48,103
نحن محظوظون!
585
00:20:48,206 --> 00:20:49,482
تأكد من أنك
تشغيل هذا حسنا؟
586
00:20:49,586 --> 00:20:50,482
مم-هممم.
587
00:20:50,586 --> 00:20:52,068
[طقطقة لوحة المفاتيح]
588
00:20:52,931 --> 00:20:54,827
هل لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك
أنهم يختارون أهدافهم؟
589
00:20:54,931 --> 00:20:57,448
لا أستطيع أن أفعل
اتصال.
590
00:20:57,551 --> 00:21:00,068
هناك الكثير من النقود
والمجوهرات في الموقع.
591
00:21:00,172 --> 00:21:01,379
هؤلاء اللصوص
ما يصل الى
592
00:21:01,482 --> 00:21:03,206
ما يقرب من مائة ألف
دولار في اتخاذها الآن.
593
00:21:03,310 --> 00:21:05,448
تتخذ هذه الحالة
بدوره جيسي.
594
00:21:05,551 --> 00:21:06,413
اليأس.
595
00:21:06,517 --> 00:21:09,034
هذه السرقة الأخيرة
كان قذرا.
596
00:21:10,413 --> 00:21:13,103
المجرمين قذرة عادة
من الأسهل العثور على الحق؟
597
00:21:13,206 --> 00:21:14,241
نعم.
598
00:21:15,275 --> 00:21:16,379
إنهم كذلك
أكثر خطورة.
599
00:21:18,586 --> 00:21:20,551
شيريدان: هذا
صليب الشجاعة.
600
00:21:20,655 --> 00:21:22,758
إنها زخرفة عسكرية -
601
00:21:22,862 --> 00:21:27,068
نظرا للشجاعة في
ظروف شديدة الخطورة.
602
00:21:27,172 --> 00:21:27,896
هل هي قيمة؟
603
00:21:28,655 --> 00:21:29,827
تحديد القيمة.
604
00:21:30,482 --> 00:21:32,034
أود أن أقول أنها لا تقدر بثمن.
605
00:21:32,137 --> 00:21:35,344
حسنًا ، قال سمسار الرهن ذلك
السارق الذي باعه له
606
00:21:35,448 --> 00:21:36,758
لم يكن سعيدا
مع السعر المعطى.
607
00:21:36,862 --> 00:21:38,620
<ط> نظريتي هي أنهم
كانوا يحاولون الحصول على المال
608
00:21:38,724 --> 00:21:39,689
<ط>على التوالي
وضيقة.
609
00:21:39,793 --> 00:21:41,689
وعندما لم يستطيعوا ذلك،
ذهبوا إلى الجريمة.
610
00:21:41,793 --> 00:21:44,379
نعم الكثير من الجنود
لا يمكن تغطية نفقاتهم.
611
00:21:44,482 --> 00:21:46,241
صليب الشجاعة-
612
00:21:46,896 --> 00:21:49,551
يستحق المزيد في
الشرف من الدولارات.
613
00:21:49,655 --> 00:21:51,103
لن يفعلوا ذلك
حصلت على الكثير مقابل ذلك.
614
00:21:51,206 --> 00:21:52,965
إذن نظريتك
يحمل.
615
00:21:53,068 --> 00:21:56,206
أي فكرة كم من هؤلاء سوف
سيتم توزيعها في البلاد؟
616
00:21:56,310 --> 00:21:57,172
أقل من 40.
617
00:21:57,275 --> 00:21:58,068
أبدًا؟
618
00:21:58,172 --> 00:21:58,931
نعم.
619
00:21:59,034 --> 00:21:59,586
رائع.
620
00:21:59,689 --> 00:22:00,551
تمام.
621
00:22:00,655 --> 00:22:01,896
حسنا هذا يساعد
تضييق الأمور.
622
00:22:02,000 --> 00:22:03,206
يمكن أن تساعد
نحصل على بطاقة هوية.
623
00:22:03,310 --> 00:22:04,103
شكرًا.
624
00:22:04,206 --> 00:22:05,103
يا.
625
00:22:05,793 --> 00:22:10,310
انظروا ماذا وجدت
في مجموعتي القديمة
626
00:22:11,586 --> 00:22:12,241
[يضحك تشارلي]
627
00:22:14,758 --> 00:22:16,310
تشارلي: واو،
أبي صغير جدًا.
628
00:22:16,413 --> 00:22:17,000
نعم.
629
00:22:17,103 --> 00:22:18,310
اتصلت به.
630
00:22:18,413 --> 00:22:19,275
قلت له رأيتك.
631
00:22:19,379 --> 00:22:21,103
نعم انه سعيد دائما
أن نسمع منك.
632
00:22:21,206 --> 00:22:23,655
سيكون أكثر سعادة عندما يسمع
من شخص آخر.
633
00:22:25,620 --> 00:22:27,379
أنت لم تخبرني
أنتما لم تكونا تتحدثان.
634
00:22:27,482 --> 00:22:29,793
قلت لك أنني تعبت من اللعب
الحكم بينه وبين جاك.
635
00:22:29,896 --> 00:22:31,103
[تنهد شيريدان]
636
00:22:31,206 --> 00:22:32,793
يفتقد أبنائه.
637
00:22:32,896 --> 00:22:37,413
كما تعلم، عندما تكون بالخارج
هناك، كما كنا أنا وهو-
638
00:22:37,517 --> 00:22:40,310
كل شيء
الخير والشر-
639
00:22:40,413 --> 00:22:43,344
الحياة والموت،
أبيض وأسود.
640
00:22:43,448 --> 00:22:44,724
وأحيانًا-
641
00:22:44,827 --> 00:22:46,551
إذا قمت بذلك
إنه المنزل-
642
00:22:47,965 --> 00:22:49,862
[تنهد شيريدان]
643
00:22:49,965 --> 00:22:52,793
نسيت أن
العالم موجود باللون الرمادي.
644
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
لا تحمل ذلك
ضده تشارلي.
645
00:23:02,517 --> 00:23:04,965
[أنين ريكس]
646
00:23:05,068 --> 00:23:07,620
[رنين الهاتف]
647
00:23:07,724 --> 00:23:08,379
مرحبًا تشارلي.
648
00:23:08,758 --> 00:23:09,448
[ريكس ينبح]
649
00:23:09,551 --> 00:23:10,137
يا.
650
00:23:10,241 --> 00:23:11,034
مرحبًا ريكس.
651
00:23:11,137 --> 00:23:12,482
نعم كنت أحصل على
لك أيضا!
652
00:23:12,586 --> 00:23:13,896
يا إلهي، شخص ما نكدي اليوم.
653
00:23:14,000 --> 00:23:15,275
نعم لقد تخطينا الغداء.
654
00:23:15,379 --> 00:23:16,310
<ط> أوه، نعم
لقد فهمت.
655
00:23:16,413 --> 00:23:17,551
هانجري كما
هانجري يفعل.
656
00:23:17,655 --> 00:23:19,413
اسمع، لقد تمكنت من تعقبه
لوحة الترخيص الجزئية-
657
00:23:19,517 --> 00:23:20,206
من سيارة الهروب-
658
00:23:20,310 --> 00:23:22,517
إلى سيارة جيب مسروقة
منذ أربعة أيام.
659
00:23:22,620 --> 00:23:23,517
<ط> اسم المالكين
هو ريمي مايرز.
660
00:23:23,620 --> 00:23:24,724
إنه في طريقه
إلى المحطة.
661
00:23:24,827 --> 00:23:25,689
ثم نحن كذلك.
662
00:23:25,793 --> 00:23:26,344
نحن على ذلك.
663
00:23:26,448 --> 00:23:27,206
ممتاز.
664
00:23:27,310 --> 00:23:28,206
ريكس، ينبغي لي أن أحصل على
في بعض الغداء؟
665
00:23:28,310 --> 00:23:28,896
حسنًا يا صديق.
666
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
[ريكس ينبح]
667
00:23:30,103 --> 00:23:31,034
عليه.
668
00:23:31,137 --> 00:23:33,000
لقد وجدت
حق جيبي؟
669
00:23:33,103 --> 00:23:34,275
نعم.
670
00:23:34,379 --> 00:23:36,482
إنه متصل بسلسلة
من الجرائم التي نحقق فيها.
671
00:23:36,586 --> 00:23:37,896
لقد قلت ذلك-
672
00:23:38,344 --> 00:23:38,689
لقد سُرقت من
موقف سيارات في المركز التجاري؟
673
00:23:38,827 --> 00:23:39,517
أي واحد بالضبط؟
674
00:23:39,620 --> 00:23:40,551
اه، أفالون مول.
675
00:23:40,655 --> 00:23:42,862
كنت هناك للشراء
بعض قطع الأذن.
676
00:23:42,965 --> 00:23:43,827
يا رجل.
677
00:23:43,931 --> 00:23:44,862
أعتقد أنني لا أرى أبدا
هؤلاء مرة أخرى، هاه؟
678
00:23:44,965 --> 00:23:46,413
<ط> كانوا
جديدة تمامًا أيضًا.
679
00:23:46,517 --> 00:23:47,206
قرون الأذن؟
- نعم.
680
00:23:47,310 --> 00:23:48,379
لقد تركت الحقيبة
على المقعد
681
00:23:48,482 --> 00:23:49,931
عندما ركضت إلى الداخل
للاستيلاء على بوريتو.
682
00:23:50,034 --> 00:23:52,206
افترضت أن هذا هو السبب
لقد سُرقت سيارتي.
683
00:23:52,310 --> 00:23:54,551
رأى اللص الأذن
القرون ورفعها.
684
00:23:54,655 --> 00:23:55,965
لا يزال لديك
هذا الإيصال؟
685
00:23:56,068 --> 00:23:57,448
نعم أستطيع الحفر
هذا متروك لك.
686
00:23:58,793 --> 00:23:59,586
نعم!
687
00:23:59,689 --> 00:24:01,172
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
688
00:24:10,137 --> 00:24:10,862
سارة: نعم!
689
00:24:10,965 --> 00:24:12,137
رائع!
690
00:24:12,241 --> 00:24:13,241
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا كهذا
متحمس لعينة الدم.
691
00:24:13,344 --> 00:24:14,689
حسنًا-
692
00:24:15,137 --> 00:24:16,068
<ط>سوف تكون كذلك إذا
لقد اكتشفت للتو
693
00:24:16,344 --> 00:24:18,172
أن هذا الدم لديه أقل
من متوسط قيمة الهيماتوكريت!
694
00:24:18,275 --> 00:24:19,413
آه!
695
00:24:19,517 --> 00:24:21,931
حسنا ماذا يعني ذلك
بالنسبة لنا رجال شرطة غير الطب الشرعي؟
696
00:24:22,034 --> 00:24:22,689
فقر الدم.
697
00:24:22,793 --> 00:24:24,206
السارق الذكر لدينا
هو فقر الدم.
698
00:24:24,310 --> 00:24:25,931
تشارلي: لذلك قد نكون كذلك
أبحث عن جندي مصاب بفقر الدم.
699
00:24:26,034 --> 00:24:27,862
جو يمكنك استخدام الخاص بك
اتصالات في الجيش-
700
00:24:27,965 --> 00:24:29,448
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
ملفاتهم الطبية
701
00:24:29,551 --> 00:24:30,413
للإشارة الترافقية؟
702
00:24:30,517 --> 00:24:31,586
نعم سأرى
ما يمكنني القيام به.
703
00:24:31,689 --> 00:24:32,241
هذا عمل جيد.
704
00:24:32,344 --> 00:24:33,310
شكرًا لك.
705
00:24:33,413 --> 00:24:34,310
تشارلي: ريكس وأنا
يتجهون احتياطيًا.
706
00:24:34,413 --> 00:24:35,068
تمام.
707
00:24:36,758 --> 00:24:39,724
لذلك تم تسليم هذا
لي من قبل الموارد البشرية اليوم.
708
00:24:42,344 --> 00:24:43,793
أوه نعم!
709
00:24:43,896 --> 00:24:44,931
يمين.
710
00:24:45,655 --> 00:24:47,344
تحتاج إلى يومين إجازة
اسبوع من القوة؟
711
00:24:49,000 --> 00:24:51,586
نعم فقط لبعض الدورات
أنا أتناول في هاليفاكس-
712
00:24:51,689 --> 00:24:52,620
لعملي الدكتوراه.
713
00:24:52,724 --> 00:24:53,379
نعم أرى ذلك.
714
00:24:53,482 --> 00:24:54,931
إنها العلوم السلوكية
715
00:24:55,034 --> 00:24:58,241
اه- أعني أنني سأوقع
قبالة ودعم هذا.
716
00:24:58,344 --> 00:24:59,379
لكن أم-
717
00:25:01,241 --> 00:25:01,827
انظري سارة.
718
00:25:01,931 --> 00:25:03,034
أنا أعرف كيف
هذا يعمل.
719
00:25:03,137 --> 00:25:05,482
<ط> أنا أعرف ماذا يعني ذلك
عندما يكون أحد أفضل ضباطي
720
00:25:05,586 --> 00:25:06,482
يشحذ
سيرتهم الذاتية-
721
00:25:06,586 --> 00:25:08,103
وهو
أخذ الدورات.
722
00:25:08,206 --> 00:25:10,310
وهذا يعني عادة أنني أبحث
للطب الشرعي الجديد-
723
00:25:10,413 --> 00:25:11,034
للانضمام إلى الفريق.
724
00:25:11,137 --> 00:25:11,896
لا.
725
00:25:12,000 --> 00:25:12,586
لا لا لا يا جو.
726
00:25:12,689 --> 00:25:13,379
لا شيء من هذا القبيل.
727
00:25:14,793 --> 00:25:16,000
لا مازلت هنا!
728
00:25:16,103 --> 00:25:17,689
أعني هذا
هو مختبري!
729
00:25:19,034 --> 00:25:20,103
انها جيدة!
730
00:25:20,448 --> 00:25:21,655
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
731
00:25:22,551 --> 00:25:23,172
تمام!
732
00:25:23,275 --> 00:25:24,000
[سارة تضحك]
733
00:25:24,103 --> 00:25:25,172
قف.
734
00:25:27,655 --> 00:25:29,655
♪
[موسيقى هادئة]
735
00:25:38,172 --> 00:25:39,413
[أنين ريكس]
736
00:25:54,000 --> 00:25:55,517
[ريكس ينبح]
737
00:26:04,862 --> 00:26:05,586
[ريكس ينبح]
738
00:26:05,689 --> 00:26:06,241
[آهات تشارلي]
739
00:26:06,344 --> 00:26:07,068
نعم.
740
00:26:18,206 --> 00:26:19,068
[ريكس ينبح]
741
00:26:19,310 --> 00:26:20,172
أنا أعرف.
742
00:26:20,275 --> 00:26:21,448
سوف نقوم بهذا الأمر.
743
00:26:30,172 --> 00:26:31,310
[جيسي يتثاءب]
744
00:26:34,275 --> 00:26:35,344
[صفير قفل الباب]
745
00:26:36,206 --> 00:26:36,758
صباح الخير!
746
00:26:36,862 --> 00:26:37,827
دونوفان: صباحًا!
747
00:26:38,137 --> 00:26:38,793
إنه كذلك بالفعل
صباح الخير.
748
00:26:38,931 --> 00:26:40,344
الجيش لديه
وافقت على التعاون.
749
00:26:40,448 --> 00:26:42,241
وهم يرسلون لنا
الملفات الطبية الموجودة لديهم.
750
00:26:42,344 --> 00:26:43,413
حسنًا، هذا رائع.
751
00:26:43,517 --> 00:26:44,827
ينبغي أن يكون لدينا معرف على
السارق الذكر ثم قريبا.
752
00:26:44,931 --> 00:26:45,620
نعم.
753
00:26:45,724 --> 00:26:46,724
انتظر ثانية.
754
00:26:46,827 --> 00:26:48,172
كم كريمة تفعل
وضعت في قهوتك؟
755
00:26:48,275 --> 00:26:49,586
[يضحك تشارلي]
756
00:26:49,689 --> 00:26:50,758
أوه-
757
00:26:50,862 --> 00:26:51,965
ما هو الخطأ في القليل
القرفة والفانيليا-
758
00:26:52,068 --> 00:26:52,724
في قهوتك؟
759
00:26:52,827 --> 00:26:54,103
كل شئ.
760
00:26:54,206 --> 00:26:56,000
[يشتكي ريكس]
761
00:26:56,103 --> 00:26:56,724
ماذا عنك تشارلي؟
762
00:26:56,827 --> 00:26:57,379
أسود؟
763
00:26:57,482 --> 00:26:58,068
نعم!
764
00:26:58,172 --> 00:26:59,068
نعم!
765
00:26:59,172 --> 00:27:00,379
هذا هو رجلي.
766
00:27:00,482 --> 00:27:02,551
القهوة ليست الشيء الوحيد
يجعلني سعيدا هذا الصباح.
767
00:27:02,655 --> 00:27:03,896
لماذا- تجد
شيء جيسي؟
768
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
ط ط ط!
769
00:27:05,103 --> 00:27:05,862
حسنا، كما تعلمون،
ليس كثيراً.
770
00:27:05,965 --> 00:27:07,310
فقط سهرت
نصف الليل-
771
00:27:07,413 --> 00:27:10,103
وانسحبت رائعة
ميلز الإختراق والتتبع.
772
00:27:10,206 --> 00:27:12,172
سارة: أوه، أعتقد أنهم
أطلق على ذلك تفاخرًا متواضعًا.
773
00:27:12,275 --> 00:27:13,241
تشارلي: ما الأمر
مع كل النقاط؟
774
00:27:13,344 --> 00:27:14,586
جيسي: حسنًا، أنا كذلك
سعيد لأنك سألت.
775
00:27:14,689 --> 00:27:16,965
لذلك باستخدام المسلسل
الرقم من الإيصال
776
00:27:17,068 --> 00:27:18,482
من قرون أذن ريمي-
777
00:27:18,586 --> 00:27:20,344
لقد تمكنت من اختراق
نظام البلوتوث الخاص بسماعات الأذن
778
00:27:20,448 --> 00:27:23,724
وتمكين البحث
ميزة سماعات الأذن
779
00:27:23,827 --> 00:27:24,413
وتا دا!
780
00:27:24,517 --> 00:27:25,793
لقد نجحت!
781
00:27:25,896 --> 00:27:28,000
نحن نعرف الآن أين اللصوص
وكانت السيارة المسروقة.
782
00:27:28,103 --> 00:27:29,517
كيف فعلت
هل تفعل ذلك؟
783
00:27:29,620 --> 00:27:31,241
عندما ابحث عن وسادات الأذن
تم تشغيل الميزة-
784
00:27:31,344 --> 00:27:33,344
يرسل هذا
إشارة بلوتوث-
785
00:27:33,448 --> 00:27:34,965
إلى كل هؤلاء المجاورين
أجهزة البلوتوث-
786
00:27:35,068 --> 00:27:36,068
وفي الأثر-
787
00:27:36,172 --> 00:27:37,103
يقوم بإنشاء هذه الخريطة الرقمية-
788
00:27:37,413 --> 00:27:37,931
<ط>من كل هذه
الأصوات المحيطة.
789
00:27:38,034 --> 00:27:38,586
دونوفان: مرحبًا.
790
00:27:38,689 --> 00:27:39,551
الملفات الطبية العسكرية-
791
00:27:39,655 --> 00:27:40,241
دخلت للتو.
792
00:27:40,344 --> 00:27:41,655
ونحن
لدينا الرجل.
793
00:27:41,758 --> 00:27:44,206
اسمه رقيب
هنري رينهارت.
794
00:27:44,310 --> 00:27:45,655
وهي مدرجة هنا
في ملفه الطبي-
795
00:27:45,758 --> 00:27:46,793
أنه مصاب بفقر الدم.
796
00:27:46,896 --> 00:27:48,931
حسنًا، هذا يربطه به
مشهد السرقة الثاني
797
00:27:49,034 --> 00:27:50,827
وحصل على جائزة
وسام الشجاعة؟
798
00:27:50,931 --> 00:27:52,448
نعم فزنا بها خلال
جولته في أفغانستان.
799
00:27:52,965 --> 00:27:54,413
أعني أن هذا هو
رجلنا تشارلي.
800
00:27:54,517 --> 00:27:55,482
كل
مسار التفاصيل.
801
00:27:55,586 --> 00:27:56,344
[أصوات الكمبيوتر]
802
00:27:56,448 --> 00:27:57,517
شباب.
803
00:27:57,620 --> 00:27:59,793
تعرضت سماعات الأذن لضغوط
من المستشفى.
804
00:27:59,896 --> 00:28:01,344
إذا كان لا يزال ينزف
من جرحه بالمقص-
805
00:28:01,448 --> 00:28:02,241
انه عرضة
للنزيف.
806
00:28:02,344 --> 00:28:02,931
ذهب لطلب المساعدة.
807
00:28:03,034 --> 00:28:03,586
لقد حصلت عليه.
808
00:28:03,689 --> 00:28:04,689
ريكس، لنذهب.
809
00:28:05,620 --> 00:28:08,103
كما قلت، رائع آخر
ميلز الاختراق والمسار.
810
00:28:12,034 --> 00:28:14,206
أنا عادة أقول أننا لا نسمح بذلك
الحيوانات في المستشفى.
811
00:28:14,310 --> 00:28:14,862
لكنه-
812
00:28:14,965 --> 00:28:16,068
إنه محقق.
813
00:28:16,172 --> 00:28:17,793
الرقيب راينهارت
مريض لك؟
814
00:28:17,896 --> 00:28:18,448
نعم.
815
00:28:18,551 --> 00:28:19,275
ولكن لنكون صادقين-
816
00:28:19,379 --> 00:28:20,586
ما هذا؟
817
00:28:20,689 --> 00:28:22,965
ما لم تكن هذه السرقات لك
حدث منذ ثلاثة أسابيع -
818
00:28:23,068 --> 00:28:25,758
ليس هناك طريقة
رقيب متورط.
819
00:28:27,586 --> 00:28:30,586
♪
[موسيقى درامية]
820
00:28:36,965 --> 00:28:38,965
[صافرة المراقبة]
821
00:28:39,068 --> 00:28:40,068
الطبيب: الرقيب
تم قبول-
822
00:28:40,172 --> 00:28:41,482
عندما أخذت صحته
منعطف نحو الأسوأ.
823
00:28:41,586 --> 00:28:42,586
ماذا يقاتل؟
824
00:28:42,689 --> 00:28:44,241
المرحلة الرابعة من ورم أرومي دبقي.
825
00:28:44,344 --> 00:28:46,310
إنه سريع النمو و
ورم دماغي عدواني.
826
00:28:46,413 --> 00:28:47,000
سرطان.
827
00:28:47,103 --> 00:28:48,034
ما هو تشخيصه؟
828
00:28:48,137 --> 00:28:49,034
أقل من ستة أشهر.
829
00:28:49,137 --> 00:28:50,862
كما قلت،
انها عدوانية.
830
00:28:50,965 --> 00:28:52,551
<ط>أخذ أطفاله
إنه صعب بشكل خاص.
831
00:28:52,655 --> 00:28:53,275
أطفال؟
832
00:28:53,379 --> 00:28:54,827
نعم، فرانسيس وجاميسون.
833
00:28:54,931 --> 00:28:57,137
لم يسبق لي أن رأيت أ
هزت ابنة أكثر.
834
00:28:57,241 --> 00:28:58,931
كلاهما كانا
ملتصقا بجانب سريره
835
00:28:59,034 --> 00:29:00,551
باستثناء
الأيام القليلة الماضية.
836
00:29:00,655 --> 00:29:02,068
يكون له أي منهما
الأطفال كان هنا اليوم؟
837
00:29:02,827 --> 00:29:03,689
في الحقيقة-
838
00:29:03,793 --> 00:29:05,689
لقد غادروا من قبل
لقد دخلتما.
839
00:29:05,793 --> 00:29:06,482
جيسي.
840
00:29:06,586 --> 00:29:07,689
اللصوص
هم على هذه الخطوة.
841
00:29:07,793 --> 00:29:09,758
♪
[موسيقى درامية]
842
00:29:09,862 --> 00:29:10,965
أين أنا؟
الذهاب جيسي؟
843
00:29:11,068 --> 00:29:11,793
جيسي: استعد.
844
00:29:11,896 --> 00:29:12,448
علق على بال.
845
00:29:12,551 --> 00:29:13,310
حسنا حسنا.
846
00:29:13,413 --> 00:29:14,448
حصلت للتو على بينغ
على مارين درايف.
847
00:29:14,551 --> 00:29:15,862
نعم، حصلت عليك.
848
00:29:17,206 --> 00:29:17,862
حسنا هناك منحنى.
849
00:29:17,965 --> 00:29:18,827
تريد أن تتحول
حول ذلك.
850
00:29:18,931 --> 00:29:19,551
تريد التخفيف-
851
00:29:19,655 --> 00:29:20,655
نعم، اتبع هذا الشارع!
852
00:29:21,517 --> 00:29:22,448
توقف عن التنفس بشدة!
853
00:29:22,551 --> 00:29:23,241
لا أستطيع التركيز!
854
00:29:23,344 --> 00:29:23,965
اتجه يسارًا!
855
00:29:24,068 --> 00:29:25,068
اتجه يسارًا!
856
00:29:25,310 --> 00:29:26,655
[صراخ الإطارات]
857
00:29:26,758 --> 00:29:27,689
تشارلي: ثقيل
الضباب هنا.
858
00:29:27,793 --> 00:29:29,275
لا أستطيع أن أرى!
859
00:29:29,379 --> 00:29:30,586
يمين أم يسار جيسي؟
860
00:29:30,689 --> 00:29:31,931
<ط> تشارلي لك
قريبون جدًا!
861
00:29:32,034 --> 00:29:32,965
اليمين أم اليسار؟
862
00:29:33,068 --> 00:29:33,758
حسنا جعل الحق!
863
00:29:33,862 --> 00:29:34,413
جعل الحق!
864
00:29:34,517 --> 00:29:35,413
يمين!
865
00:29:36,448 --> 00:29:38,896
[صراخ الإطارات]
866
00:29:39,000 --> 00:29:40,517
حسنًا، إنهم ليسوا بعيدًا جدًا
أمامك يا تشارلي.
867
00:29:40,620 --> 00:29:41,206
حصلت عليهم.
868
00:29:41,310 --> 00:29:41,862
استمر في السير على الطريق الصحيح.
869
00:29:41,965 --> 00:29:42,517
تحول إلى اليمين بال.
870
00:29:42,620 --> 00:29:43,206
انتظر.
871
00:29:43,310 --> 00:29:45,413
[صراخ الإطارات]
872
00:29:48,551 --> 00:29:49,827
نعم أنا على حق
ذيلهم جيسي!
873
00:29:51,724 --> 00:29:53,413
[صراخ الإطارات]
874
00:29:53,517 --> 00:29:54,103
جاميسون: انطلق، انطلق!
875
00:29:54,206 --> 00:29:54,862
أنا أحاول!
876
00:30:00,482 --> 00:30:01,068
جيسي: السرعة!
877
00:30:01,172 --> 00:30:01,758
سرعة تشارلي!
878
00:30:01,862 --> 00:30:03,275
[ريكس ينبح]
879
00:30:03,379 --> 00:30:04,862
♪
[موسيقى درامية]
880
00:30:15,551 --> 00:30:16,448
الحافلة المدرسية أمامك.
881
00:30:16,551 --> 00:30:17,482
هكذا يفعلون
إذن أيضًا!
882
00:30:17,586 --> 00:30:18,517
إلا أنهم يمرون!
883
00:30:21,137 --> 00:30:22,275
[صراخ الإطارات]
884
00:30:25,103 --> 00:30:27,379
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]
885
00:30:27,482 --> 00:30:28,413
التحدث معي جيسي.
886
00:30:28,517 --> 00:30:29,344
حسنًا تشارلي.
887
00:30:29,448 --> 00:30:31,103
لقد توقفوا للتو
حول المنعطف!
888
00:30:31,206 --> 00:30:32,034
الحق في
أمامك!
889
00:30:32,137 --> 00:30:33,000
إنه ميت
نهاية الشارع!
890
00:30:34,344 --> 00:30:35,482
هيا يا صديق.
891
00:30:35,758 --> 00:30:37,310
[صراخ الإطارات]
892
00:30:50,689 --> 00:30:52,620
♪
[موسيقى غامضة]
893
00:30:53,379 --> 00:30:56,379
[عويل الضباب]
894
00:30:56,482 --> 00:30:59,137
[بكاء طيور النورس]
895
00:31:05,413 --> 00:31:06,620
[ريكس ينبح]
896
00:31:12,655 --> 00:31:13,758
[رنين الهاتف]
897
00:31:13,862 --> 00:31:14,689
جيسي.
898
00:31:14,793 --> 00:31:16,413
<ط> هل وجدت
الجيب؟
899
00:31:16,517 --> 00:31:17,793
نعم.
900
00:31:19,379 --> 00:31:20,586
لكنهم رحلوا.
901
00:31:21,344 --> 00:31:22,517
[تنهد جيسي]
902
00:31:22,620 --> 00:31:23,862
[جدول الانفجارات]
903
00:31:24,206 --> 00:31:25,413
[التقاط الكاميرا]
904
00:31:26,379 --> 00:31:27,137
تشارلي: سارة.
905
00:31:27,241 --> 00:31:27,931
[عويل الضباب]
906
00:31:28,034 --> 00:31:28,931
سارة: مرحبًا!
907
00:31:29,586 --> 00:31:30,862
هل حالفك الحظ؟
908
00:31:30,965 --> 00:31:32,586
تتبع ريكس رائحتهم
الخروج إلى الغابة.
909
00:31:32,689 --> 00:31:34,517
لكننا خسرنا
بهم عند النهر.
910
00:31:34,620 --> 00:31:35,965
هل حالفك الحظ هنا؟
911
00:31:36,068 --> 00:31:37,413
<ط> لقد حصلت على بصمات الأصابع
على عجلة القيادة-
912
00:31:37,517 --> 00:31:39,137
صندوق القفازات، مقبض النافذة.
913
00:31:39,241 --> 00:31:41,724
دعونا نأمل في أدلة الحمض النووي
يمكن أن يحصل لنا على هويتينا
914
00:31:41,827 --> 00:31:43,620
حسنًا، ريكس وأنا قد نكون كذلك
قادرة على المساعدة في ذلك.
915
00:31:43,724 --> 00:31:44,827
انا ذاهب ل
اتصل بجيسي.
916
00:31:44,931 --> 00:31:45,931
تمام.
917
00:31:47,103 --> 00:31:47,689
[يصرخ ريكس]
918
00:31:47,793 --> 00:31:49,034
ماذا؟
919
00:31:50,310 --> 00:31:51,448
تشارلي، أنت
الرجال العثور عليهم؟
920
00:31:51,551 --> 00:31:52,793
لا، لقد خسرنا
لهم في الغابة.
921
00:31:52,896 --> 00:31:53,689
ولكن مهلا.
922
00:31:53,793 --> 00:31:56,827
جيسي يمكنك الركض
اسمين لي؟
923
00:31:56,931 --> 00:31:58,758
فرانسيس وجاميسون راينهارت.
924
00:31:58,862 --> 00:31:59,724
نعم حسنا.
925
00:31:59,827 --> 00:32:01,103
نعم تعطي
لي ثانية واحدة.
926
00:32:01,206 --> 00:32:02,103
[طقطقة لوحة المفاتيح]
927
00:32:02,206 --> 00:32:04,310
المشتبه بهم هم أ
تصرف الأخ والأخت.
928
00:32:04,413 --> 00:32:06,206
فرانسيس وجاميسون.
929
00:32:06,310 --> 00:32:08,206
حسنًا يا تشارلي،
تحقق من هاتفك.
930
00:32:08,310 --> 00:32:09,896
[أصوات الهاتف]
931
00:32:10,000 --> 00:32:11,551
كان فرانسيس عسكريًا سابقًا.
932
00:32:11,655 --> 00:32:14,931
أخذت إجازة
الغياب عن الخدمة الفعلية.
933
00:32:15,034 --> 00:32:17,068
تقول هنا لديها
تدريب تكتيكي واسع النطاق.
934
00:32:17,172 --> 00:32:19,413
أعتقد أن هذا يفسر لها
مستوى الراحة بسكين.
935
00:32:19,517 --> 00:32:20,896
ماذا لدينا
على الاخ ؟
936
00:32:21,000 --> 00:32:22,137
لم يكن جاميسون عسكريًا.
937
00:32:22,241 --> 00:32:23,206
لكن-
938
00:32:23,310 --> 00:32:26,413
إنه يعمل في
مستودع السيارات.
939
00:32:26,517 --> 00:32:28,379
ورث فقر الدم
من والده.
940
00:32:28,482 --> 00:32:30,517
ولكن بخلاف ذلك، لا
منهم الكثير-
941
00:32:30,620 --> 00:32:32,482
كمخالفة مرورية.
942
00:32:32,586 --> 00:32:33,655
هل لدينا
أي عناوين؟
943
00:32:33,758 --> 00:32:35,379
لقد خارج المحافظة
عناوين لكل منهما.
944
00:32:35,482 --> 00:32:36,103
ولكن لا يوجد شيء محلي.
945
00:32:36,206 --> 00:32:38,551
ومن المثير للاهتمام-
946
00:32:38,655 --> 00:32:40,068
شقة والدهم
بيعت مؤخرا.
947
00:32:40,965 --> 00:32:42,896
إذن ما هو خارج المقاطعة
خبيرة تكتيكية وشقيقها
948
00:32:43,000 --> 00:32:44,103
القيام على أ
فورة الجريمة؟
949
00:32:44,206 --> 00:32:45,172
والدهم مريض.
950
00:32:45,275 --> 00:32:47,103
فقال الطبيب
ليس لديه وقت طويل للعيش.
951
00:32:47,206 --> 00:32:49,448
ربما المال من أجل
ترتيبات الجنازة؟
952
00:32:49,896 --> 00:32:51,448
نعم ولكن جيسي
لقد وصل عددهم إلى أكثر من 100 ألف.
953
00:32:51,551 --> 00:32:54,448
أي نوع من الجنازة
هل يخططون؟
954
00:32:54,551 --> 00:32:55,896
جيسي تفعل لي
معروف.
955
00:32:56,000 --> 00:32:57,896
معرفة ما إذا كان لديهم أي
العلاج التجريبي-
956
00:32:58,000 --> 00:33:00,344
للمرحلة الرابعة من الورم الأرومي الدبقي.
957
00:33:00,448 --> 00:33:01,379
<ط> دعونا نرى
ما هي التكلفة.
958
00:33:01,482 --> 00:33:02,206
تمام.
959
00:33:02,310 --> 00:33:03,103
انتظر، انتظر تشارلي.
960
00:33:03,206 --> 00:33:04,000
هل تعتقد
إنهم يحاولون-
961
00:33:04,103 --> 00:33:04,896
لإنقاذهم
حياة الأب؟
962
00:33:05,000 --> 00:33:06,241
ربما.
963
00:33:06,344 --> 00:33:08,862
وإلا لماذا الجندي الذي
وظيفتها هي حماية بلدنا
964
00:33:08,965 --> 00:33:11,310
فجأة وضع المدنيين
هل يعيش في خطر من أجل المال؟
965
00:33:11,413 --> 00:33:12,965
حسنًا، ها نحن ذا.
966
00:33:13,068 --> 00:33:14,482
تجريبي خارج البلاد
علاجات السرطان
967
00:33:14,586 --> 00:33:17,896
يبدأ عند 150
إلى 180 ألفًا.
968
00:33:18,000 --> 00:33:20,310
البعض منهم حتى
اصعد إلى 300 ألف!
969
00:33:20,413 --> 00:33:21,241
دونوفان: حسنًا.
970
00:33:21,344 --> 00:33:22,689
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ما هذا حول-
971
00:33:22,793 --> 00:33:24,344
ثم أنها لا تزال قصيرة.
972
00:33:24,448 --> 00:33:25,965
مما يعني أن هناك
ستكون نتيجة أخرى.
973
00:33:26,068 --> 00:33:27,931
مما يعني أننا يجب أن نكون كذلك
تبحث عن الأحداث ذات النقدية الثقيلة.
974
00:33:28,034 --> 00:33:28,689
سارة: تشارلي.
975
00:33:30,034 --> 00:33:30,689
مرحبًا جيسي.
976
00:33:30,793 --> 00:33:32,275
فقط أعطني
ثانية حسنا؟
977
00:33:32,379 --> 00:33:32,965
مرحبًا.
978
00:33:33,068 --> 00:33:34,137
تحقق من هذا.
979
00:33:34,241 --> 00:33:36,413
لقد وجدته تحت
حصيرة أرضية السائق.
980
00:33:36,517 --> 00:33:39,448
MX1 250 إلى 450 سي سي؟
981
00:33:39,551 --> 00:33:40,379
هل هذا الرمز؟
982
00:33:40,482 --> 00:33:42,172
لا، دراجات موتوكروس.
983
00:33:42,275 --> 00:33:43,655
إنهم مختلفون
نوع نماذج الدراجة.
984
00:33:43,758 --> 00:33:44,379
آها!
985
00:33:44,482 --> 00:33:45,344
أوه مهلا!
986
00:33:45,448 --> 00:33:47,655
كيف حال دراجتك النارية؟
القادمة على طول؟
987
00:33:47,758 --> 00:33:49,172
[يصرخ ريكس]
988
00:33:49,275 --> 00:33:50,103
اه-
989
00:33:50,206 --> 00:33:50,758
مرحبًا جيسي.
990
00:33:50,862 --> 00:33:51,758
هل تستطيع
تحقق لترى
991
00:33:51,862 --> 00:33:53,379
إذا كان هناك أي
أحداث موتوكروس في المدينة؟
992
00:33:53,482 --> 00:33:54,068
لا بأس يا صديقي.
993
00:33:54,172 --> 00:33:55,482
نعم يمكن أن تفعل.
994
00:33:55,586 --> 00:33:58,413
هذه الأحداث- أنها عادة
لديك جوائز نقدية كبيرة.
995
00:33:58,517 --> 00:34:00,896
وهذا سيكون التالي
الهدف لو كنت منهم.
996
00:34:01,000 --> 00:34:02,517
حسنا، آمل فقط
يفكرون مثلك.
997
00:34:02,620 --> 00:34:03,827
[عويل الضباب]
998
00:34:03,931 --> 00:34:05,034
[بكاء طيور النورس]
999
00:34:05,137 --> 00:34:06,103
[تسريع الدراجات النارية]
1000
00:34:06,206 --> 00:34:07,724
[هتاف الجمهور]
1001
00:34:19,551 --> 00:34:22,275
♪
[موسيقى مشوقة]
1002
00:34:54,275 --> 00:34:54,965
يا!
1003
00:34:55,448 --> 00:34:56,689
أنا لن أفعل ذلك.
1004
00:35:02,206 --> 00:35:03,068
[سحاب الحقيبة]
1005
00:35:03,172 --> 00:35:04,689
[هدير ريكس]
1006
00:35:08,310 --> 00:35:09,655
SJPD!
1007
00:35:09,758 --> 00:35:11,724
[صراخ المتفرجين]
1008
00:35:11,827 --> 00:35:13,344
ضع السلاح أرضاً!
1009
00:35:13,448 --> 00:35:14,862
ليس اليوم.
1010
00:35:14,965 --> 00:35:16,172
♪
[إيقاع درامي]
1011
00:35:20,000 --> 00:35:20,586
♪
[إيقاع درامي]
1012
00:35:20,689 --> 00:35:21,413
ضع
السلاح إلى أسفل!
1013
00:35:21,517 --> 00:35:22,620
<ط> لا أحد يحتاج
لتتأذى!
1014
00:35:24,724 --> 00:35:25,413
[تسريع المحرك]
1015
00:35:25,517 --> 00:35:26,172
ريكس!
1016
00:35:28,551 --> 00:35:29,344
[ريكس ينبح]
1017
00:35:32,000 --> 00:35:32,724
[ريكس ينبح]
1018
00:35:32,827 --> 00:35:34,068
[تسريع المحرك]
1019
00:35:36,275 --> 00:35:37,172
♪
[موسيقى درامية]
1020
00:35:37,275 --> 00:35:39,275
[صراخ الحشد]
1021
00:35:43,586 --> 00:35:44,689
راكب الدراجة النارية: مهلًا، انتبه!
1022
00:35:44,793 --> 00:35:45,448
مرحبًا!
1023
00:35:59,517 --> 00:36:00,655
[تنهد تشارلي]
1024
00:36:05,758 --> 00:36:06,413
مرحبًا تشارلي.
1025
00:36:06,517 --> 00:36:07,275
نحن جميعا هنا.
1026
00:36:07,379 --> 00:36:09,034
لقد هربت فرانسيس.
1027
00:36:09,137 --> 00:36:10,034
لكننا حصلنا على جاميسون.
1028
00:36:10,137 --> 00:36:11,137
إنهم يأخذونه
إلى المحطة الآن
1029
00:36:11,241 --> 00:36:12,000
[ريكس ينبح]
1030
00:36:12,103 --> 00:36:13,103
دونوفان: جيد
العمل، أنتما الاثنان.
1031
00:36:13,206 --> 00:36:14,344
جيسي لديه تحديث.
1032
00:36:14,448 --> 00:36:16,172
نعم، لقد تحدثت للتو مع
العيادة الطبية التجريبية-
1033
00:36:16,275 --> 00:36:17,241
في المكسيك-
1034
00:36:17,344 --> 00:36:19,310
قال أن فرانسيس
لقد كان على اتصال-
1035
00:36:19,413 --> 00:36:20,724
والاستفسار عن نجاحهم
معدل مع أورام المخ.
1036
00:36:20,827 --> 00:36:21,965
يبدو مثلك
كانوا على حق تشارلي.
1037
00:36:22,068 --> 00:36:23,827
ومع ذلك فإن الأمر لا يحدث
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1038
00:36:23,931 --> 00:36:25,620
معدل النجاح
لمثل هذا العلاج
1039
00:36:25,724 --> 00:36:26,862
أقل من
بالرغم من ذلك 4%.
1040
00:36:26,965 --> 00:36:28,655
نعم أقصد الأطباء
وأوضح كل ذلك.
1041
00:36:28,758 --> 00:36:31,103
ومع ذلك، كانت فرانسيس كذلك
لا تزال مصرة على المحاولة.
1042
00:36:31,206 --> 00:36:33,034
وحتى سألت إذا كانت
يمكن أن تدفع على أقساط.
1043
00:36:33,137 --> 00:36:35,103
أعتقد أنه إذا كان لديك فرصة واحدة
لإنقاذ حياة والدك-
1044
00:36:35,206 --> 00:36:35,862
كنت أعتبر؟
1045
00:36:35,965 --> 00:36:37,137
أين أنت
برأسين؟
1046
00:36:37,241 --> 00:36:39,310
يجب أن أذهب
اختر شيئًا ما.
1047
00:36:39,413 --> 00:36:41,275
<ط> ثم أنا في طريقي إلى حيث
أراهن أن فرانسيس ستذهب.
1048
00:36:41,379 --> 00:36:44,103
♪
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
1049
00:36:49,965 --> 00:36:52,931
[صوت محرك السيارة]
1050
00:37:00,724 --> 00:37:02,965
[صوت محرك الدراجة النارية]
1051
00:37:12,344 --> 00:37:13,965
لن أفعل ذلك.
1052
00:37:14,068 --> 00:37:16,965
[ريكس ينبح]
1053
00:37:17,068 --> 00:37:18,068
ريكس سوف يأخذك للأسفل-
1054
00:37:18,172 --> 00:37:19,655
حتى قبل أن تحصل على الخاص بك
القدم إلى بداية الركلة.
1055
00:37:21,689 --> 00:37:24,172
[هدير ريكس]
1056
00:37:24,275 --> 00:37:26,137
[عويل الضباب]
1057
00:37:26,241 --> 00:37:29,517
فقط اسمحوا لي أن أحصل على
والدي على متن الطائرة.
1058
00:37:29,620 --> 00:37:30,413
حسنًا بعد ذلك-
1059
00:37:30,517 --> 00:37:31,482
سأسلم نفسي.
1060
00:37:31,586 --> 00:37:33,586
ليس هناك طائرة فرانسيس.
1061
00:37:35,551 --> 00:37:36,862
الأموال هي
الأموال المسروقة.
1062
00:37:36,965 --> 00:37:37,517
لقد ذهب الآن.
1063
00:37:37,620 --> 00:37:39,586
وماذا في ذلك؟
1064
00:37:40,206 --> 00:37:40,793
هاه؟
1065
00:37:40,896 --> 00:37:42,517
أنا فقط-
1066
00:37:42,620 --> 00:37:44,655
من المفترض فقط
للسماح له بالموت؟
1067
00:37:44,758 --> 00:37:46,758
ولا تفعل شيئًا؟
1068
00:37:49,034 --> 00:37:49,655
[أنين ريكس]
1069
00:37:49,758 --> 00:37:51,448
لا.
1070
00:37:51,551 --> 00:37:52,724
المهمة
كان لإنقاذه.
1071
00:37:52,827 --> 00:37:54,310
وأنتهي
ما أبدأ.
1072
00:37:54,413 --> 00:37:55,758
لقد حاولت.
1073
00:37:56,931 --> 00:37:58,482
وبريئة
أصيب الناس.
1074
00:38:00,482 --> 00:38:01,586
يا.
1075
00:38:01,689 --> 00:38:03,965
ليس كل مهمة
من المفترض أن تنجح.
1076
00:38:07,620 --> 00:38:08,758
لا أستطيع فقط-
1077
00:38:10,655 --> 00:38:12,931
لا أستطيع الجلوس فقط
في السجن بينما هو-
1078
00:38:13,034 --> 00:38:16,034
سوف تطلب الزيارات
لأسباب رحيمة.
1079
00:38:16,137 --> 00:38:17,448
الزيارات؟
1080
00:38:20,172 --> 00:38:21,827
والدي يموت.
1081
00:38:21,931 --> 00:38:23,827
[أنين ريكس]
1082
00:38:23,931 --> 00:38:25,896
سيكون وحيدًا.
1083
00:38:28,068 --> 00:38:30,310
لديك بالفعل
أخي.
1084
00:38:30,413 --> 00:38:31,758
ألا يمكنك فقط- ؟
1085
00:38:33,517 --> 00:38:35,827
فقط أخبرهم
لم تجدني.
1086
00:38:35,931 --> 00:38:38,965
فقط أعطني أ
بضعة أيام أخرى.
1087
00:38:41,758 --> 00:38:45,689
هل تعرف حتى ما يتطلبه الأمر
للحصول على وسام الشجاعة؟
1088
00:38:45,793 --> 00:38:49,206
ما مدى ندرة ذلك؟
1089
00:38:49,310 --> 00:38:51,655
لأنه ل
شجاعة استثنائية-
1090
00:38:51,758 --> 00:38:54,103
من قبل شخص يضع
أنفسهم في طريق الأذى
1091
00:38:54,206 --> 00:38:55,896
لحماية الآخرين!
1092
00:38:56,000 --> 00:38:59,827
وهو واحد
في مليون شخص
1093
00:38:59,931 --> 00:39:02,275
في حياتهم
هذا يفعل ذلك!
1094
00:39:04,620 --> 00:39:07,241
هذا هو والدي!
1095
00:39:07,344 --> 00:39:08,827
واحد في المليون.
1096
00:39:11,724 --> 00:39:13,241
والآن-
1097
00:39:15,793 --> 00:39:17,172
انه مجرد
يتلاشى بعيدا.
1098
00:39:17,275 --> 00:39:20,206
ولا على هموم إلا
بالنسبة لي وأخي!
1099
00:39:20,310 --> 00:39:22,000
لقد تم نسيانه!
1100
00:39:26,655 --> 00:39:30,034
وهذه ليست الطريقة
أن البطل يجب أن يموت.
1101
00:39:33,655 --> 00:39:37,689
النسيان ليس كيف
يجب أن يموت أي شخص!
1102
00:39:42,241 --> 00:39:44,034
أعتقد أنني أعرف شخصا ما
من يستطيع مساعدة والدك.
1103
00:39:44,137 --> 00:39:45,724
[فرانسيس تسخر]
1104
00:39:45,827 --> 00:39:47,103
ماذا-لديك-
1105
00:39:47,206 --> 00:39:48,724
أنت تعرف أ
عامل المعجزة؟
1106
00:39:48,827 --> 00:39:51,896
لا، إنه أ
رائد متقاعد.
1107
00:39:52,000 --> 00:39:54,275
إنه جندي،
مثل كلاكما.
1108
00:39:54,379 --> 00:39:57,551
<ط> ربما يمكنه المساعدة
يذهب والدك إلى المكسيك.
1109
00:39:57,655 --> 00:39:58,827
لا أعرف.
1110
00:39:58,931 --> 00:40:01,655
ربما سيكون هنا فقط
لوالدك عندما لا تستطيع أن تكون.
1111
00:40:03,000 --> 00:40:05,241
سأجري المكالمة-
1112
00:40:05,344 --> 00:40:08,413
[أنين ريكس]
1113
00:40:08,517 --> 00:40:10,275
إذا حصلت
قبالة تلك الدراجة-
1114
00:40:11,034 --> 00:40:12,068
ووضعت
يديك للأعلى-
1115
00:40:12,172 --> 00:40:13,896
واسمحوا لي
يأخذك إلى هناك.
1116
00:40:19,137 --> 00:40:20,103
ماذا تعتقد؟
1117
00:40:23,000 --> 00:40:26,896
أعتقد أن هذا يبدو وكأنه
الوعد الذي يختفي -
1118
00:40:27,000 --> 00:40:28,413
بمجرد أن أكون في السجن.
1119
00:40:31,517 --> 00:40:33,758
ليس لدي سبب
أن أثق بك.
1120
00:40:36,689 --> 00:40:38,448
والدي هو
في البحرية.
1121
00:40:41,241 --> 00:40:45,275
لن أكذب
لجندي.
1122
00:40:54,413 --> 00:40:55,620
[تتنهد فرانسيس]
1123
00:40:55,724 --> 00:40:58,379
أنت تعلم أننا لم نفعل كل شيء
هذا فقط للعلاج
1124
00:41:02,620 --> 00:41:05,655
المكسيك لديها واحدة من
عجائب الدنيا السبع.
1125
00:41:05,758 --> 00:41:07,448
تشيتشن إيتزا.
1126
00:41:07,551 --> 00:41:09,551
نعم.
1127
00:41:09,655 --> 00:41:11,206
معبد المحاربين.
1128
00:41:11,310 --> 00:41:12,689
[يضحك تشارلي]
1129
00:41:12,793 --> 00:41:16,241
والدي دائما
أردت رؤيته.
1130
00:41:19,517 --> 00:41:22,965
السرطان يحصل على حياته.
1131
00:41:23,068 --> 00:41:25,241
ولكن لا ينبغي ذلك
الحصول على أحلامه.
1132
00:41:32,448 --> 00:41:34,034
وسام الشجاعة-
1133
00:41:35,172 --> 00:41:37,896
لا ينتمي
في بعض دكان البيدق.
1134
00:41:39,310 --> 00:41:40,689
إنه ينتمي إليه.
1135
00:41:42,586 --> 00:41:44,137
♪
[الطبول العسكرية الناعمة]
1136
00:41:45,103 --> 00:41:46,275
شكرًا لك.
1137
00:42:01,413 --> 00:42:03,586
[زقزقة العصافير]
1138
00:42:03,689 --> 00:42:04,620
شيريدان: حسنًا، ريكس.
1139
00:42:04,724 --> 00:42:06,724
<ط>يبدو مثلك
لقد كان البطل تمامًا!
1140
00:42:08,068 --> 00:42:09,827
ماذا سيفعل تشارلي القديم
الصبي يعمل بدونك، هاه؟
1141
00:42:09,931 --> 00:42:11,586
حسنا، أنت تعرف القيمة
من الشراكة الجيدة.
1142
00:42:11,689 --> 00:42:12,862
أفعل.
1143
00:42:13,655 --> 00:42:16,172
يبدو مثلكما
هي الصفقة الحقيقية.
1144
00:42:17,241 --> 00:42:18,586
ماذا عنهم؟
1145
00:42:18,689 --> 00:42:19,896
فرانسيس وجاميسون؟
1146
00:42:20,000 --> 00:42:21,896
إنهم يبحثون
في الوقت الصعب.
1147
00:42:22,000 --> 00:42:24,448
لكنهم سعداء جداً -
1148
00:42:24,551 --> 00:42:26,586
الذي تبحث عنه
خارج لأبيهم.
1149
00:42:26,689 --> 00:42:28,862
حسنا لديهم لك
شكرا لترتيب ذلك.
1150
00:42:28,965 --> 00:42:30,793
[عويل الضباب]
1151
00:42:30,896 --> 00:42:32,241
لا تكن أ
غريب يا تشارلي.
1152
00:42:33,206 --> 00:42:34,517
أنت من العائلة.
1153
00:42:34,620 --> 00:42:35,517
أنا لن.
1154
00:42:36,206 --> 00:42:37,379
مرحبًا.
1155
00:42:37,482 --> 00:42:40,758
هل تعتقد أنني أستطيع
استعارة ريكس لعدد قليل سريع؟
1156
00:42:40,862 --> 00:42:43,448
هناك طبيب بيطري في الداخل
من هو معجب كبير بالكلاب.
1157
00:42:43,551 --> 00:42:44,931
تريد أن تذهب
للنزهة، ريكس؟
1158
00:42:45,413 --> 00:42:46,344
[ريكس ينبح]
1159
00:42:47,482 --> 00:42:48,310
فتى جيد.
1160
00:42:48,413 --> 00:42:49,000
شكرًا.
1161
00:42:49,103 --> 00:42:49,655
نعم.
1162
00:42:49,758 --> 00:42:50,931
هيا يا ريكس.
1163
00:42:51,034 --> 00:42:52,793
♪
[موسيقى مبهجة]
1164
00:42:57,206 --> 00:42:58,620
ها أنت ذا.
1165
00:43:01,137 --> 00:43:01,758
يا!
1166
00:43:01,862 --> 00:43:04,827
أبي، هذا أنا.
1167
00:43:04,931 --> 00:43:05,793
نعم!
1168
00:43:08,068 --> 00:43:09,827
نعم من الجيد أن
سماع صوتك أيضا.
1169
00:43:14,517 --> 00:43:16,827
♪
[موسيقى الموضوع الختامي]